without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
заводской
Fabrik- (опр. сл.), Betriebs- (опр. сл.)
Economics (Ru-De)
заводской
betrieblich
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Меня поразило, как ловко вы решили нашу проблему защиты заводской информационной системы.»Mich hat beeindruckt, wie Sie unser Datensicherheitsproblem gelöst haben.Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
всегда указывайте номер изделия (номер Е) и заводской номер (номер FD) прибора.Wenn Sie unseren Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die E-Nummer und FD-Nummer des Gerätes an.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
В сухом и жарком заводском воздухе от Страшилы в первые дни валил густой пар, а затем его здоровье начало поправляться удивительно быстро.In der heißen Luft der Gießerei begann der Scheuch zunächst zu dampfen, dann besserte sich sein Gesundheitszustand zusehends.Волков, Александр / Семь подземных королейWolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, AlexanderСемь подземных королейВолков, Александр
Подготовка, проведение и документирование заводских приемок (заводские приемочные испытания и приемочные испытания на месте установки) по поручению клиентаVorbereitung, Durchführung und Dokumentation von Werksabnahmen (FAT und SAT) im Auftrag des Kunden
Заводская настройка фильтров предусматривает интервал около 10 мс между включением и отключением входа и идентификацией состояния сигнала.Die Filter sind beider Auslieferung so eingestellt, dass zwischen dem Ein- und Ausschalten eines Eingangs und der Erkennung des Signalzustands ca. 10 ms vergehen.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©09/2008 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©08/2006 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 4/16/2012
Заводские установкиFabrikeinstellungen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
член заводской охраны
Betriebsschutzangehörige
заводской магазин
Betriebsverkaufsstelle
заводской контроль качества
betriebliche Qualitätskontrolle
заводской норматив времени
betriebliches Zeitnormativ
заводской рабочий
Betriebsarbeiter
заводской врач
Betriebsartz
заводской комитет
Betriebsausschuß
обеды по удешевленным ценам в заводской столовой
Betriebsessen
заводской дом отдыха
Betriebsferienheim
заводской пионерский лагерь
Betriebsferienlager
заводской радиоузел
Betriebsfunk
заводской ресторан
Betriebsgaststätte
заводской детский сад
Betriebskindergarten
заводской комитет
Betriebskomitee
питание в заводской столовой
Betriebsküchenessen
Word forms
заводской
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | заводской | заводская | заводское | заводские |
| Родительный | заводского | заводской | заводского | заводских |
| Дательный | заводскому | заводской | заводскому | заводским |
| Винительный | заводской, заводского | заводскую | заводское | заводские, заводских |
| Творительный | заводским | заводской | заводским | заводскими |
| Предложный | заводском | заводской | заводском | заводских |
заводский
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | заводский | заводская | заводское | заводские |
| Родительный | заводского | заводской | заводского | заводских |
| Дательный | заводскому | заводской | заводскому | заводским |
| Винительный | заводский, заводского | заводскую | заводское | заводские, заводских |
| Творительный | заводским | заводской, заводскою | заводским | заводскими |
| Предложный | заводском | заводской | заводском | заводских |