without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
загрязнять
см. загрязнить
Chemistry (Ru-De)
загрязнять
kontaminieren, verschmutzen, verunreinigen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вот он теперь загрязнил свои пурпуровые сапожки, ступая на нечистоты.Jetzt besudelte er sogar seine Purpurstiefel, indem er in Unrat trat.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
за выбросы, сбросы загрязняющих веществ, размещение отходов, другие виды вредного воздействия в пределахустановленныхлими-тов (временно согласованных нормативов).Für die Freisetzung von Verschmutzungssubstanzen, Abfällen und anderen Arten schädlicher Einflüsse innerhalb festgelegter Grenzwerte (vorübergehend bestimmte Normen);© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Саламбо грезила, укутавшись в покрывала: несмотря на жару, она их не сняла, боясь загрязнить свой прекрасный наряд.Salambo träumte unter ihrem Schleier, lockerte ihn aber trotz der Hitze nicht, aus Furcht, ihre schönen Gewänder könnten beschmutzt werden.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Таким образом, приготавливаемые кусочки мяса со всех сторон становятся поджаристыми и румяными и духовка загрязняется не так сильно, как при верхнем и нижнем нагреве.So werden Fleischstücke von allen Seiten knusprig braun und der Backofen bleibt sauberer als bei Ober- und Unterhitze.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 03.05.2011
Если свечи загрязнились, поджиг будет работать плохо.Bei verschmutzten Zündkerzen ist die Zündung fehlerhaft.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Если материал загрязнен, то в противоположность клейким лентам его можно даже мыть, при этом он не теряет свою силу сцепления.Wenn es verschmutzt ist, lässt es sich im Gegensatz zu Klebestreifen sogar waschen, ohne seine Haftkraft einzubüßen.http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011http://www.uni-kiel.de/ 4/23/2011
Add to my dictionary
загрязнять
kontaminieren; verschmutzen; verunreinigen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
емкость или помещение для выдержки одежды и предметов, загрязненных короткоживущими радионуклидами
Abklingraum
выпуск в атмосферу веществ, загрязняющих окружающую среду
Emission
от максимально допустимое содержание загрязняющих веществ
Emissionsgrenzwert
предприятие, выпускающее в окружающую среду загрязняющие вещества
Emittent
скидка за поставку загрязненного или недоброкачественного товара
Fusti
выброс загрязняющих отходов
Immission
вредные вещества, загрязняющие воздух
Luftschadstoffe
боязнь загрязниться
Mysophobie
слой мазута, загрязняющий водоем у берега
Ölpest
химикаты, загрязняющие окружающую среду и наносящие вред живым организмам
Umweltchemikalien
не загрязняющий окружающую среду
umweltfreundlich
загрязняющий окружающую среду
umweltstörend
не загрязняющий окружающую среду
umweltverträglich
предварительная стирка загрязненного белья
Vorwäsche
загрязняющая примесь
Verunreinigung
Word forms
загрязнить
глагол, переходный
| Инфинитив | загрязнить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загрязню | мы загрязним |
| ты загрязнишь | вы загрязните |
| он, она, оно загрязнит | они загрязнят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрязнил | мы, вы, они загрязнили |
| я, ты, она загрязнила | |
| оно загрязнило | |
| Действит. причастие прош. вр. | загрязнивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | загрязнённый |
| Деепричастие прош. вр. | загрязнив, *загрязнивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрязни | загрязните |
| Побудительное накл. | загрязнимте |
| Инфинитив | загрязниться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я загрязнюсь | мы загрязнимся |
| ты загрязнишься | вы загрязнитесь |
| он, она, оно загрязнится | они загрязнятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрязнился | мы, вы, они загрязнились |
| я, ты, она загрязнилась | |
| оно загрязнилось | |
| Причастие прош. вр. | загрязнившийся |
| Деепричастие прош. вр. | загрязнившись, загрязнясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрязнись | загрязнитесь |
| Побудительное накл. | загрязнимтесь |
| Инфинитив | загрязнять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загрязняю | мы загрязняем |
| ты загрязняешь | вы загрязняете |
| он, она, оно загрязняет | они загрязняют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрязнял | мы, вы, они загрязняли |
| я, ты, она загрязняла | |
| оно загрязняло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | загрязняющий | загрязнявший |
| Страдат. причастие | загрязняемый | |
| Деепричастие | загрязняя | (не) загрязнявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрязняй | загрязняйте |
| Инфинитив | загрязняться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я загрязняюсь | мы загрязняемся |
| ты загрязняешься | вы загрязняетесь |
| он, она, оно загрязняется | они загрязняются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он загрязнялся | мы, вы, они загрязнялись |
| я, ты, она загрязнялась | |
| оно загрязнялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | загрязняющийся | загрязнявшийся |
| Деепричастие | загрязняясь | (не) загрязнявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | загрязняйся | загрязняйтесь |