without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
задёрнуть
- задёрнуть занавеску — den Vorhang vorziehen (непр.)
Examples from texts
Портьеры были задернуты, но сквозь боковые щели проникал свет.Die Vorhänge waren zugezogen, aber das Licht drang an den Seiten durch.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Мне хотелось сидеть в одиночестве в комнате с задернутыми шторами.Ich wollte am liebsten nur in einem Zimmer mit geschlossenen Jalousien sitzen.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Add to my dictionary
задёрнуть
Examples
задёрнуть занавеску — den Vorhang vorziehen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
задёрнуть
глагол, переходный
Инфинитив | задёрнуть |
Будущее время | |
---|---|
я задёрну | мы задёрнем |
ты задёрнешь | вы задёрнете |
он, она, оно задёрнет | они задёрнут |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задёрнул | мы, вы, они задёрнули |
я, ты, она задёрнула | |
оно задёрнуло |
Действит. причастие прош. вр. | задёрнувший |
Страдат. причастие прош. вр. | задёрнутый |
Деепричастие прош. вр. | задёрнув, *задёрнувши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задёрни | задёрните |
Побудительное накл. | задёрнемте |
Инфинитив | задёрнуться |
Будущее время | |
---|---|
я задёрнусь | мы задёрнемся |
ты задёрнешься | вы задёрнетесь |
он, она, оно задёрнется | они задёрнутся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задёрнулся | мы, вы, они задёрнулись |
я, ты, она задёрнулась | |
оно задёрнулось |
Причастие прош. вр. | задёрнувшийся |
Деепричастие прош. вр. | задёрнувшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задёрнись | задёрнитесь |
Побудительное накл. | задёрнемтесь |
Инфинитив | задёргивать |
Настоящее время | |
---|---|
я задёргиваю | мы задёргиваем |
ты задёргиваешь | вы задёргиваете |
он, она, оно задёргивает | они задёргивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задёргивал | мы, вы, они задёргивали |
я, ты, она задёргивала | |
оно задёргивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | задёргивающий | задёргивавший |
Страдат. причастие | задёргиваемый | |
Деепричастие | задёргивая | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задёргивай | задёргивайте |
Инфинитив | задёргиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я задёргиваюсь | мы задёргиваемся |
ты задёргиваешься | вы задёргиваетесь |
он, она, оно задёргивается | они задёргиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он задёргивался | мы, вы, они задёргивались |
я, ты, она задёргивалась | |
оно задёргивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | задёргивающийся | задёргивавшийся |
Деепричастие | задёргиваясь | (не) задёргивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | задёргивайся | задёргивайтесь |