without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
законопроект
м
Gesetzentwurf m (умл.); Gesetzesvorlage f (внесённый на рассмотрение)
Economics (Ru-De)
законопроект
Gesetzesvorlage
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
ВТП ведет в настоящее время активные переговоры с Министерством экономического развития о внесении соответствующих изменений в данный законопроект.Die AHK nimmt aktiv an der Formulierung der Gesetzesinitiativen teil.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Поскольку правительство не должно уйти в отставку или поставить вопрос о доверии, если окажется в меньшинстве, для него не так уж существенно, подвергнется ли его законопроект сильной переработке.Da die Regierung nicht zurücktreten oder die Vertrauensfrage stellen muß, wenn sie in einer Abstimmung im Parlament unterliegen sollte, macht es ihr auch nicht viel aus, wenn ihre Gesetzesvorlagen durch den Bundestag stark verändert werden.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА ПРИНЯЛА В ТРЕТЬЕМ ЧТЕНИИ ЗАКОНОПРОЕКТ О ЗАЩИТЕ СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОТРАСЛЕЙ РОССИЙСКОЙ ЭКОНОМИКИ ОТ ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТИЦИЙ.DAS GESETZ ZUM SCHUTZ STRATEGISCHER BRANCHEN WURDE VON DER DUMA IN DER DRITTEN LESUNG ANGENOMMEN.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
(die) Gesetzesänderungsentscheidungsvorlage
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 2.
Gesetztvorschlag
translation added by 🇩🇪 Alex WallGold de-ru - 3.
Gesetzesvorhaben
translation added by Dmitry Dmitry
Collocations
правительственный законопроект
Regierungsvorlage
законопроект о запрещении
Verbotsantrag
внесение законопроекта
Initiativantrag
взаимосвязь ряда законопроектов
Junktim
внесение законопроекта во изменение или в отмену действующего закона
obrogatio
внесение законопроекта
Vorlage eines Gesetzentwurfes
Word forms
законопроект
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | законопроект | законопроекты |
| Родительный | законопроекта | законопроектов |
| Дательный | законопроекту | законопроектам |
| Винительный | законопроект | законопроекты |
| Творительный | законопроектом | законопроектами |
| Предложный | законопроекте | законопроектах |