without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
закружить
(im Kreise) drehen vt
Examples from texts
В коридоре Шурик подхватил Алю и закружил, смяв её старательную прическу: – Ура!Im Flur packte Schurik Alja und schwenkte sie herum, wobei er ihre kunstvolle Frisur zerdrückte. »Hurra!Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Голова закружилась от притока воздуха в легкие.Ihm schwindelte von der frischen Luft, die in seine Lungen strömte.Айтматов, Чингиз / Ранние журавлиAitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheFruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983Ранние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Они закружились, не разнимая рук, как две планеты, соединенные безупречным эллипсом орбиты.Er zog sie ganz dicht an sich. Nun waren sie wie zwei Himmelskörper in einem perfekten Orbit.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Дорогая мама, прости меня, пожалуйста! Это, конечно, безобразие, что я тебе еще не писала, хотя вот уже неделя, как я здесь. У меня просто голова закружилась от впечатлений... но об этом после.Meine liebe Mama, ich bitte um Verzeihung, denn es ist eine Schande, daß ich noch nicht geschrieben habe, während ich doch schon acht Tage hier bin; ich bin zu sehr in Anspruch genommen worden von allem, was es hier zu sehen gibt - aber davon später.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Стальной клинок сшибся со стальным веером, и грозные противники отскочили в разные стороны, закружили друг против друга, готовые к новому прыжку.Die stählerne Klinge focht mit dem stählernen Fächer, die grimmigen Kämpfer sprangen zurück und umkreisten einander, bereit zum nächsten Sprung.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Add to my dictionary
закружить
(im Kréise) dréhen
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
herumwirbeln
translation added by anna
Word forms
закружить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | закружить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закружу | мы закружим |
| ты закружишь | вы закружите |
| он, она, оно закружит | они закружат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закружил | мы, вы, они закружили |
| я, ты, она закружила | |
| оно закружило | |
| Действит. причастие прош. вр. | закруживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закружённый |
| Деепричастие прош. вр. | закружив, *закруживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закружи | закружите |
| Побудительное накл. | закружимте |
| Инфинитив | закружиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закружусь | мы закружимся |
| ты закружишься | вы закружитесь |
| он, она, оно закружится | они закружатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закружился | мы, вы, они закружились |
| я, ты, она закружилась | |
| оно закружилось | |
| Причастие прош. вр. | закружившийся |
| Деепричастие прош. вр. | закружившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закружись | закружитесь |
| Побудительное накл. | закружимтесь |