without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
закупить
einkaufen vt; aufkaufen vt (скупить); beschaffen vt (заготовлять)
Examples from texts
На его девизы мы обычно закупали мясо и пирожные на целый месяц.Von den Devisen haben wir immer das Fleisch und den Kuchen für ’n ganzen Monat kaufen können.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Из-за сократившихся доходов нефтяные, газовые и металлургические концерны перестали закупать за границей но вое оборудование.Die ausbleibenden Einnahmen der Öl- und Gasförderer sowie der Metallurgie-Kombinate fehlten für die Anschaffung neuer Ausrüstungen im Ausland.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Техника и производственное оборудование были закуплены у Крайслера, но успеха по-прежнему нет.Technik und Produktionsanlagen wurden 2006 von Chrysler gekauft, der Erfolg lässt leider bis heute auf sich warten.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поручение иностранного банка банку страны-экспортера закупить у последнего документированные тратты
drawing authorization
предприятие, закупающее основные средства производства и материалы
Abnehmerbetrieb
обязательство закупать товар у определенного оферента
Alleinbezugsverpflichtung
обязательство покупателя закупать товар только у одного определенного производителя
Ausschließlichkeitsbindung
обязанность коммерсанта закупать товары у определенных поставщиков
Bezugsbindung
обязанность торговца закупать товары у определенных поставщиков
Bezugsbindung
закупаемое количество
Bezugsmenge
скидка с цены за большое количество закупленного за год товара
Gesamtumsatzrabatt
готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции
Handelsware
готовые изделия, закупаемые промышленными предприятиями для комплектования выпускаемой ими продукции
Handelswaren
на которую закуплены товары в течение года
Jahresbonus
дополнительно закупать
nachkaufen
оптовая продажа за наличный расчет без доставки закупленных товаров
Selbstbedienungsgroßhandel
на которую закуплены товары в течение определенного периода
Umsatzbonus
Word forms
закупить
глагол, переходный
| Инфинитив | закупить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закуплю | мы закупим |
| ты закупишь | вы закупите |
| он, она, оно закупит | они закупят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закупил | мы, вы, они закупили |
| я, ты, она закупила | |
| оно закупило | |
| Действит. причастие прош. вр. | закупивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | закупленный |
| Деепричастие прош. вр. | закупив, *закупивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закупи | закупите |
| Побудительное накл. | закупимте |
| Инфинитив | закупиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я закуплюсь | мы закупимся |
| ты закупишься | вы закупитесь |
| он, она, оно закупится | они закупятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закупился | мы, вы, они закупились |
| я, ты, она закупилась | |
| оно закупилось | |
| Причастие прош. вр. | закупившийся |
| Деепричастие прош. вр. | закупившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закупись | закупитесь |
| Побудительное накл. | закупимтесь |
| Инфинитив | закупать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закупаю | мы закупаем |
| ты закупаешь | вы закупаете |
| он, она, оно закупает | они закупают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закупал | мы, вы, они закупали |
| я, ты, она закупала | |
| оно закупало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | закупающий | закупавший |
| Страдат. причастие | закупаемый | |
| Деепричастие | закупая | (не) закупав, *закупавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закупай | закупайте |
| Инфинитив | закупаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я закупаюсь | мы закупаемся |
| ты закупаешься | вы закупаетесь |
| он, она, оно закупается | они закупаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он закупался | мы, вы, они закупались |
| я, ты, она закупалась | |
| оно закупалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | закупающийся | закупавшийся |
| Деепричастие | закупаясь | (не) закупавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | закупайся | закупайтесь |