without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
закупоривать
zupfropfen vt; verkorken vt, zukorken vt (бутылку); verspunden vt (бочку)
Chemistry (Ru-De)
закупоривать
dichten, pfropfen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И он уже хотел броситься к столу, чтобы вырвать у сумасшедшего баллон, но тут Гренуй сам поставил его на место, благополучно спустил на пол и снова закупорил.Und er wollte schon hinstürzen, um dem Verrückten den Ballon zu entreißen, als Grenouille ihn selber absetzte, heil zu Boden brachte und wieder verkorkte.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
не закупоривать
auflassen
закупоривать пробкой
korken
закупоривать пробкой
verkorken
закупоривающий тромб
obturierender Thrombus
Word forms
закупорить
глагол, переходный
Инфинитив | закупорить |
Будущее время | |
---|---|
я закупорю | мы закупорим |
ты закупоришь | вы закупорите |
он, она, оно закупорит | они закупорят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он закупорил | мы, вы, они закупорили |
я, ты, она закупорила | |
оно закупорило |
Действит. причастие прош. вр. | закупоривший |
Страдат. причастие прош. вр. | закупоренный |
Деепричастие прош. вр. | закупорив, *закупоривши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | закупори, закупорь | закупорьте |
Побудительное накл. | закупоримте |
Инфинитив | закупориться |
Будущее время | |
---|---|
я закупорюсь | мы закупоримся |
ты закупоришься | вы закупоритесь |
он, она, оно закупорится | они закупорятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он закупорился | мы, вы, они закупорились |
я, ты, она закупорилась | |
оно закупорилось |
Причастие прош. вр. | закупорившийся |
Деепричастие прош. вр. | закупорившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | закупорись, закупорься | закупорьтесь |
Побудительное накл. | закупоримтесь |
Инфинитив | закупоривать |
Настоящее время | |
---|---|
я закупориваю | мы закупориваем |
ты закупориваешь | вы закупориваете |
он, она, оно закупоривает | они закупоривают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он закупоривал | мы, вы, они закупоривали |
я, ты, она закупоривала | |
оно закупоривало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | закупоривающий | закупоривавший |
Страдат. причастие | закупориваемый | |
Деепричастие | закупоривая | (не) закупоривав, *закупоривавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | закупоривай | закупоривайте |
Инфинитив | закупориваться |
Настоящее время | |
---|---|
я закупориваюсь | мы закупориваемся |
ты закупориваешься | вы закупориваетесь |
он, она, оно закупоривается | они закупориваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он закупоривался | мы, вы, они закупоривались |
я, ты, она закупоривалась | |
оно закупоривалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | закупоривающийся | закупоривавшийся |
Деепричастие | закупориваясь | (не) закупоривавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | закупоривайся | закупоривайтесь |