without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
залепить
verschmieren vt; verkitten vt (замазать)
разг. (заклеить) zukleben vt, verkleben vt
Examples from texts
Он втягивал голову в плечи и тер себе рукой глаза, залепленные мухами.Sein Kopf steckte zwischen den Schultern. Mit dem Handrücken rieb er sich die Augen, die voller Schmutz waren.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Огромное сооружение, судорожно поднявшись, подвинулось еще шагов на десять; но почва все более размягчалась, грязь залепила оси колес, и машина остановилась, страшно накренясь набок.Die Riesenbatterie kam ruckweise wohl noch zehn Schritte weiter, dann aber ward der Boden weicher und weicher. Die Räder versanken bis an die Achsen, und schließlich stand die Helepolis still und neigte sich bedrohlich nach einer Seite.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Перед нами залепленные снегом зеленые железные ворота.Vor uns ist ein schneebekleistertes grünes Eisentor.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
залепить
глагол, переходный
| Инфинитив | залепить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залеплю | мы залепим |
| ты залепишь | вы залепите |
| он, она, оно залепит | они залепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залепил | мы, вы, они залепили |
| я, ты, она залепила | |
| оно залепило | |
| Действит. причастие прош. вр. | залепивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | залепленный |
| Деепричастие прош. вр. | залепив, *залепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепи | залепите |
| Побудительное накл. | залепимте |
| Инфинитив | залепиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я залепилюсь | мы залепимся |
| ты залепишься | вы залепитесь |
| он, она, оно залепится | они залепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залепился | мы, вы, они залепились |
| я, ты, она залепилась | |
| оно залепилось | |
| Причастие прош. вр. | залепившийся |
| Деепричастие прош. вр. | залепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепись | залепитесь |
| Побудительное накл. | залепимтесь |
| Инфинитив | залеплять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я залепляю | мы залепляем |
| ты залепляешь | вы залепляете |
| он, она, оно залепляет | они залепляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залеплял | мы, вы, они залепляли |
| я, ты, она залепляла | |
| оно залепляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | залепляющий | залеплявший |
| Страдат. причастие | залепляемый | |
| Деепричастие | залепляя | (не) залепляв, *залеплявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепляй | залепляйте |
| Инфинитив | залепляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я залепляюсь | мы залепляемся |
| ты залепляешься | вы залепляетесь |
| он, она, оно залепляется | они залепляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он залеплялся | мы, вы, они залеплялись |
| я, ты, она залеплялась | |
| оно залеплялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | залепляющийся | залеплявшийся |
| Деепричастие | залепляясь | (не) залеплявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | залепляйся | залепляйтесь |