without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
замешивать
Polytechnical (Ru-De)
замешивать
anrühren, (тесто) abtreiben, einrühren
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Если тут замешана фабрика, то, видимо, осуществляется какая-то афера."Wenn die Fabrik mit drinsteckt, dann handelt es sich um irgendeinen Strohmann.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Фактом остается и то, что все больше экономик мира будет замешано в борьбу за еще сохранившиеся остатки запасов природных энергоносителей.Fakt ist ebenso, dass immer mehr Volkswirtschaften um den verbleibenden Rest fossiler Primärergieträger konkurrieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ведь квартирная кража, в которой он замешан, и даже убийство Семанского не имеют никакого отношения к тому, о чем он меня предупреждал.Denn der Wohnungsdiebstahl, in den er verwickelt ist, und der Mord an Semanski haben nichts mit dem zu tun, wovor er mich gewarnt hat.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
Такое всегда бывало в случайных комнатах, которые тотчас предавали меня, когда мне делалось плохо, будто боясь запутаться и замешаться в мои злоключения.Das war immer in einem von diesen zufälligen Zimmern, die mich sofort im Stich ließen, wenn es mir schlecht ging, als fürchteten sie, verhört und in meine argen Sachen verwickelt zu werden.Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeDie Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer MariaЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005
Он замешивал в тесто ладан, шеллак, ветиверию и корицу и скатывал из него курительные шарики.Knetete Weihrauch, Schellack, Vetiver und Zimt zu Räucherkügelchen.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSüskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG ZürichПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Add to my dictionary
замешивать
anrühren; abtreiben; einrühren
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заново замешивать
aufmischen
замешанное тесто
fertig gekneteter Teig
Word forms
замешать
глагол, переходный
| Инфинитив | замешать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешаю | мы замешаем |
| ты замешаешь | вы замешаете |
| он, она, оно замешает | они замешают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешал | мы, вы, они замешали |
| я, ты, она замешала | |
| оно замешало | |
| Действит. причастие прош. вр. | замешавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замешанный |
| Деепричастие прош. вр. | замешав, *замешавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешай | замешайте |
| Побудительное накл. | замешаемте |
| Инфинитив | замешаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешаюсь | мы замешаемся |
| ты замешаешься | вы замешаетесь |
| он, она, оно замешается | они замешаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешался | мы, вы, они замешались |
| я, ты, она замешалась | |
| оно замешалось | |
| Причастие прош. вр. | замешавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | замешавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешайся | замешайтесь |
| Побудительное накл. | замешаемтесь |
| Инфинитив | замешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваю | мы замешиваем |
| ты замешиваешь | вы замешиваете |
| он, она, оно замешивает | они замешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивал | мы, вы, они замешивали |
| я, ты, она замешивала | |
| оно замешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | замешивающий | замешивавший |
| Страдат. причастие | замешиваемый | |
| Деепричастие | замешивая | (не) замешивав, *замешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивай | замешивайте |
| Инфинитив | замешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваюсь | мы замешиваемся |
| ты замешиваешься | вы замешиваетесь |
| он, она, оно замешивается | они замешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивался | мы, вы, они замешивались |
| я, ты, она замешивалась | |
| оно замешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | замешивающийся | замешивавшийся |
| Деепричастие | замешиваясь | (не) замешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивайся | замешивайтесь |
замесить
глагол, переходный
| Инфинитив | замесить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешу | мы замесим |
| ты замесишь | вы замесите |
| он, она, оно замесит | они замесят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замесил | мы, вы, они замесили |
| я, ты, она замесила | |
| оно замесило | |
| Действит. причастие прош. вр. | замесивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | замешенный |
| Деепричастие прош. вр. | замесив, *замесивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замеси | замесите |
| Побудительное накл. | замесимте |
| Инфинитив | замеситься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я замешусь | мы замесимся |
| ты замесишься | вы замеситесь |
| он, она, оно замесится | они замесятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замесился | мы, вы, они замесились |
| я, ты, она замесилась | |
| оно замесилось | |
| Причастие прош. вр. | замесившийся |
| Деепричастие прош. вр. | замесившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замесись | замеситесь |
| Побудительное накл. | замесимтесь |
| Инфинитив | замешивать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваю | мы замешиваем |
| ты замешиваешь | вы замешиваете |
| он, она, оно замешивает | они замешивают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивал | мы, вы, они замешивали |
| я, ты, она замешивала | |
| оно замешивало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | замешивающий | замешивавший |
| Страдат. причастие | замешиваемый | |
| Деепричастие | замешивая | (не) замешивав, *замешивавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивай | замешивайте |
| Инфинитив | замешиваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я замешиваюсь | мы замешиваемся |
| ты замешиваешься | вы замешиваетесь |
| он, она, оно замешивается | они замешиваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он замешивался | мы, вы, они замешивались |
| я, ты, она замешивалась | |
| оно замешивалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | замешивающийся | замешивавшийся |
| Деепричастие | замешиваясь | (не) замешивавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | замешивайся | замешивайтесь |