without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
запечатывать
см. запечатать
Polytechnical (Ru-De)
запечатывать
bedrucken полигр.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Поэтому орган, выпускавший ядовитый газ, покрывали краской и запечатывали до тех пор, пока ребенок не достигал зрелости. Сам же орган к этому времени становился неактивным.Deshalb bestrich und versiegelte man das Organ zum Gasausstoß, bis das Kind erwachsen und das Organ funktionsunfähig geworden war.White, James / QuarantäneУайт, Джеймс / КарантинКарантинУайт, ДжеймсQuarantäneWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
Отростки вселенского дерева запечатали отверстия в стенах, скомпенсировав непостижимый перепад давления, высасывая ядовитую атмосферу.Die Wurzeln der Weltbäume versiegelten die Löcher, nahmen enormen Druck auf und saugten die giftige Atmosphäre aus der Ambientalzelle.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Add to my dictionary
запечатывать
bedrucken
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
предварительно запечатывать краской
vordrucken
запечатанный лист
Druckbogen
аукцион с подачей заявок в запечатанных конвертах
Einschreibung
метод проведения аукционов путем подачи заявок в запечатанных конвертах
Einschreibungsverfahren
депозит, хранящийся в запечатанном виде
verschlossenes Depositum
хранение ценных бумаг в запечатанном виде
verschlossenes Depot
запечатанный документ
versiegeltes Dokument
Word forms
запечатать
глагол, переходный
| Инфинитив | запечатать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запечатаю | мы запечатаем |
| ты запечатаешь | вы запечатаете |
| он, она, оно запечатает | они запечатают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запечатал | мы, вы, они запечатали |
| я, ты, она запечатала | |
| оно запечатало | |
| Действит. причастие прош. вр. | запечатавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запечатанный |
| Деепричастие прош. вр. | запечатав, *запечатавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запечатай | запечатайте |
| Побудительное накл. | запечатаемте |
| Инфинитив | запечататься |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запечатаюсь | мы запечатаемся |
| ты запечатаешься | вы запечатаетесь |
| он, она, оно запечатается | они запечатаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запечатался | мы, вы, они запечатались |
| я, ты, она запечаталась | |
| оно запечаталось | |
| Причастие прош. вр. | запечатавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | запечатавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запечатайся | запечатайтесь |
| Побудительное накл. | запечатаемтесь |
| Инфинитив | запечатывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запечатываю | мы запечатываем |
| ты запечатываешь | вы запечатываете |
| он, она, оно запечатывает | они запечатывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запечатывал | мы, вы, они запечатывали |
| я, ты, она запечатывала | |
| оно запечатывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | запечатывающий | запечатывавший |
| Страдат. причастие | запечатываемый | |
| Деепричастие | запечатывая | (не) запечатывав, *запечатывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запечатывай | запечатывайте |
| Инфинитив | запечатываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я запечатываюсь | мы запечатываемся |
| ты запечатываешься | вы запечатываетесь |
| он, она, оно запечатывается | они запечатываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запечатывался | мы, вы, они запечатывались |
| я, ты, она запечатывалась | |
| оно запечатывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | запечатывающийся | запечатывавшийся |
| Деепричастие | запечатываясь | (не) запечатывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запечатывайся | запечатывайтесь |