without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
заправиться
разг.
(поесть) sich stärken, etwas zu sich nehmen (непр.)
(горючим) tanken vi
Examples from texts
– Когда они заправляются, то получают бесплатно веточку.»Wenn sie tanken, gibt's so einen Zweig gratis.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Сержант Муса причмокнул губами и принялся заправлять новую пулеметную ленту.Sergeant Musa leckte sich die Lippen und legte einen neuen Munitionsgurt ein.Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
- Чтениями заправляет одна старушка.»Der Laden hier gehört einer alten Dame«, sagte er.Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Тамба курил свою маленькую трубку, то и дело заправляя её новой порцией табаку.Tamba rauchte seine kleine Pfeife, die er hin und wieder mit einer neuen Portion Tabak stopfte.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
заправлять горючим
betanken
суп, заправленный поджаренной мукой
Brennsuppe
заправлять нить
fädeln
заправлять хмелем
hopfen
главный заправила
Obermacher
колбасный бульон, заправленный гречневой мукой
Panhas
брюки, заправляемые в сапоги
Stiefelhose
заправляться горючим
tanken
коптилка, заправляемая ворванью
Tranfunzel
лампа, заправляемая ворванью
Tranlampe
полностью заправленный
vollgetankt
заправлять топливом
tanken
Word forms
заправить
глагол, переходный
| Инфинитив | заправить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заправлю | мы заправим |
| ты заправишь | вы заправите |
| он, она, оно заправит | они заправят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заправил | мы, вы, они заправили |
| я, ты, она заправила | |
| оно заправило | |
| Действит. причастие прош. вр. | заправивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | заправленный |
| Деепричастие прош. вр. | заправив, *заправивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заправь | заправьте |
| Побудительное накл. | заправимте |
| Инфинитив | заправиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я заправлюсь | мы заправимся |
| ты заправишься | вы заправитесь |
| он, она, оно заправится | они заправятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заправился | мы, вы, они заправились |
| я, ты, она заправилась | |
| оно заправилось | |
| Причастие прош. вр. | заправившийся |
| Деепричастие прош. вр. | заправившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заправься | заправьтесь |
| Побудительное накл. | заправимтесь |
| Инфинитив | заправлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заправляю | мы заправляем |
| ты заправляешь | вы заправляете |
| он, она, оно заправляет | они заправляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заправлял | мы, вы, они заправляли |
| я, ты, она заправляла | |
| оно заправляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | заправляющий | заправлявший |
| Страдат. причастие | заправляемый | |
| Деепричастие | заправляя | (не) заправляв, *заправлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заправляй | заправляйте |
| Инфинитив | заправляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я заправляюсь | мы заправляемся |
| ты заправляешься | вы заправляетесь |
| он, она, оно заправляется | они заправляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он заправлялся | мы, вы, они заправлялись |
| я, ты, она заправлялась | |
| оно заправлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | заправляющийся | заправлявшийся |
| Деепричастие | заправляясь | (не) заправлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | заправляйся | заправляйтесь |