without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
запылить
verstauben vt, staubig machen vt
Examples from texts
— Она потерла запыленное лицо.Sie rieb sich über ihr staubbedecktes Gesicht.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Томас, охотно выполнявший подобные поручения, выбежал из-за стола и вскоре воротился с бутылками, запыленными и покрытыми паутиной.Und Thomas, der sich auf solche Aufträge verstand, lief fort und kam wieder mit den ganz verstaubten und umsponnenen Flaschen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Входит запыленный конный гонец. С ним - ефрейтор.Ein staubbedeckter Reiter ist mit einem Gefreiten hereingekommen.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Add to my dictionary
запылить
Verbverstáuben; stáubig máchen
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запылённая смола
Staubteer
Word forms
запылить
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Инфинитив | запылить |
Будущее время | |
---|---|
я запылю | мы запылим |
ты запылишь | вы запылите |
он, она, оно запылит | они запылят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запылил | мы, вы, они запылили |
я, ты, она запылила | |
оно запылило |
Причастие прош. вр. | запыливший |
Деепричастие прош. вр. | запылив, *запыливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запыли | запылите |
Побудительное накл. | запылимте |
запылить
глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитив | запылить |
Будущее время | |
---|---|
я запылю | мы запылим |
ты запылишь | вы запылите |
он, она, оно запылит | они запылят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запылил | мы, вы, они запылили |
я, ты, она запылила | |
оно запылило |
Действит. причастие прош. вр. | запыливший |
Страдат. причастие прош. вр. | запылённый |
Деепричастие прош. вр. | запылив, *запыливши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запыли | запылите |
Побудительное накл. | запылимте |
Инфинитив | запылиться |
Будущее время | |
---|---|
я запылюсь | мы запылимся |
ты запылишься | вы запылитесь |
он, она, оно запылится | они запылятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запылился | мы, вы, они запылились |
я, ты, она запылилась | |
оно запылилось |
Причастие прош. вр. | запылившийся |
Деепричастие прош. вр. | запылившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запылись | запылитесь |
Побудительное накл. | запылимтесь |