without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- dicts.universal_ru_de.description
- dicts.universal_ru_de.description
запылиться
verstauben vi (s), staubig werden
Examples from texts
— Она потерла запыленное лицо.Sie rieb sich über ihr staubbedecktes Gesicht.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Томас, охотно выполнявший подобные поручения, выбежал из-за стола и вскоре воротился с бутылками, запыленными и покрытыми паутиной.Und Thomas, der sich auf solche Aufträge verstand, lief fort und kam wieder mit den ganz verstaubten und umsponnenen Flaschen.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Входит запыленный конный гонец. С ним - ефрейтор.Ein staubbedeckter Reiter ist mit einem Gefreiten hereingekommen.Брехт, Бертольд / Кавказский меловой кругBrecht, Bertolt / Der kaukasische KreidekreisDer kaukasische KreidekreisBrecht, Bertolt© 1963 by Suhrkamp Verlag Berlin und Frankfurt/MainКавказский меловой кругБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1964
Add to my dictionary
запылиться
Verbverstáuben; stáubig wérden
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запылённая смола
Staubteer
Word forms
запылить
глагол, соверш. вид, переходный
| Инфинитив | запылить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запылю | мы запылим |
| ты запылишь | вы запылите |
| он, она, оно запылит | они запылят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запылил | мы, вы, они запылили |
| я, ты, она запылила | |
| оно запылило | |
| Действит. причастие прош. вр. | запыливший |
| Страдат. причастие прош. вр. | запылённый |
| Деепричастие прош. вр. | запылив, *запыливши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запыли | запылите |
| Побудительное накл. | запылимте |
| Инфинитив | запылиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я запылюсь | мы запылимся |
| ты запылишься | вы запылитесь |
| он, она, оно запылится | они запылятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он запылился | мы, вы, они запылились |
| я, ты, она запылилась | |
| оно запылилось | |
| Причастие прош. вр. | запылившийся |
| Деепричастие прош. вр. | запылившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | запылись | запылитесь |
| Побудительное накл. | запылимтесь |