without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
запятнать
beflecken vt; besudeln vt (загрязнить)
Examples from texts
Поверь, Том, мне очень тяжело, что я... хотя моей вины тут нет... так запятнала наше имя.Du kannst mir glauben, Tom, daß es mir immer schwer auf dem Herzen liegt, unseren Namen, wenn auch ohne eigene Schuld, so befleckt zu haben.Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
У бога любви весь лоб запятнан кровью.Der Gott der Liebe hatte eine blutbefleckte Stirn.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Add to my dictionary
запятнать
Verbbeflécken; besúdeln
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
запятнавший себя кровью
blutbefleckt
запятнанный кровью
blutbefleckt
Word forms
запятнать
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, переходный
Инфинитив | запятнать |
Будущее время | |
---|---|
я запятнаю | мы запятнаем |
ты запятнаешь | вы запятнаете |
он, она, оно запятнает | они запятнают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он запятнал | мы, вы, они запятнали |
я, ты, она запятнала | |
оно запятнало |
Причастие прош. вр. | запятнавший |
Страд. прич. прош. вр. | запятнанный |
Деепричастие прош. вр. | запятнав, *запятнавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | запятнай | запятнайте |
Побудительное накл. | запятнаемте |