about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

затапливать

  1. см. затопить I

  2. см. затопить II

Examples from texts

Казалось, прохожий пытается спастись бегством от пока еще далекого ворчания, приближавшегося с минуты на минуту и вскоре затопившего ливнем всю улицу: дождь зарядил, потом посыпал град, громко барабаня по асфальту.
Sie schienen vor einem fernen Grollen zu fliehen, das allmählich näher kam und schließlich die ganze Stadt mit seinem Rauschen erfüllte; der Regen begann wieder, bald mit Hagel vermischt, der auf die Trottoirs prasselte.
Камю, Альбер / ЧумаCamus, Albert / Die Pest
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Еще две-три секунды – и они затопят палубу!..
Binnen zwei bis drei Sekunden drohten diese das Verdeck zu überfluten.
Верн, Жюль / Робур-завоевательVerne, Jules / Robur der Sieger
Robur der Sieger
Verne, Jules
Робур-завоеватель
Верн, Жюль
©Государственное издательство художественной литературы, 1957
Моя старая служанка отлучилась или, может быть, забыла затопить.
Meine alte Bedienerin war ausgeblieben oder hatte vergessen einzuheizen.
Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der Golem
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Голем
Майринк, Густав
Я сижу у себя в комнате подле лампы; немного холодно, я не решаюсь затопить печь. Вдруг снова начнет чадить и снова придется бежать на улицу?
Ich sitze in meinem Zimmer bei der Lampe; es ist ein wenig kalt, denn ich wage es nicht, den Ofen zu versuchen; was, wenn er rauchte und ich müßte wieder hinaus?
Рильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеRilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005

Add to my dictionary

затапливать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

затопленный водосливный порог
Grundwasserwehr
не затопляемый высокими водами
hochwasserfrei
затопленный порог
Tauchschwelle
рис, выращиваемый на искусственно затопляемых полях
Wasserreis
затопляемая во время прилива
Watt
затопляемая область
Überschwemmungsgebiet

Word forms

затопить

глагол, переходный
Инфинитивзатопить
Будущее время
я затоплюмы затопим
ты затопишьвы затопите
он, она, оно затопитони затопят
Прошедшее время
я, ты, он затопилмы, вы, они затопили
я, ты, она затопила
оно затопило
Действит. причастие прош. вр.затопивший
Страдат. причастие прош. вр.затопленный
Деепричастие прош. вр.затопив, *затопивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затопизатопите
Побудительное накл.затопимте
Инфинитивзатопиться
Будущее время
я затоплюсьмы затопимся
ты затопишьсявы затопитесь
он, она, оно затопитсяони затопятся
Прошедшее время
я, ты, он затопилсямы, вы, они затопились
я, ты, она затопилась
оно затопилось
Причастие прош. вр.затопившийся
Деепричастие прош. вр.затопившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затописьзатопитесь
Побудительное накл.затопимтесь
Инфинитивзатоплять, затапливать
Настоящее время
я затапливаю, *затопляюмы затапливаем, *затопляем
ты затапливаешь, *затопляешьвы затапливаете, *затопляете
он, она, оно затапливает, *затопляетони затапливают, *затопляют
Прошедшее время
я, ты, он затоплял, затапливалмы, вы, они затопляли, затапливали
я, ты, она затопляла, затапливала
оно затопляло, затапливало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезатопляющий, затапливающийзатоплявший, затапливавший
Страдат. причастиезатопляемый, затапливаемый
Деепричастиезатопляя, затапливая (не) затопляв, затапливав, *затоплявши, *затапливавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затопляй, затапливайзатопляйте, затапливайте
Инфинитивзатопляться, затапливаться
Настоящее время
я затапливаюсь, *затопляюсьмы затапливаемся, *затопляемся
ты затапливаешься, *затопляешьсявы затапливаетесь, *затопляетесь
он, она, оно затапливается, *затопляетсяони затапливаются, *затопляются
Прошедшее время
я, ты, он затоплялся, затапливалсямы, вы, они затоплялись, затапливались
я, ты, она затоплялась, затапливалась
оно затоплялось, затапливалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезатопляющийся, затапливающийсязатоплявшийся, затапливавшийся
Деепричастиезатопляясь, затапливаясь (не) затоплявшись, затапливавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затопляйся, затапливайсязатопляйтесь, затапливайтесь