about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

затащить

разг.

  1. (к кому-либо) (herein)ziehen (непр.) vt, (herein)schleppen vt

  2. (далеко) verschleppen vt

Examples from texts

Если нельзя иначе, напоить и затащить куда-нибудь.
Wenn es nicht anders geht, betrunken machen und irgendwohin schleppen.
Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de Triomphe
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Силач схватил Торна за ворот и быстро затащил в подсобное помещение.
Dann trat eine Gestalt hindurch, packte Thorn am Kragen und zerrte ihn rasch zum Werkzeugraum hinüber.
Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe Dschainas
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев

Add to my dictionary

затащить1/2
Verb(heréin)zíehen; (heréin)schléppenExamples

затащить в гости — zu einem Besuch nötigen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

затащить

глагол, переходный
Инфинитивзатащить
Будущее время
я затащумы затащим
ты затащишьвы затащите
он, она, оно затащитони затащат
Прошедшее время
я, ты, он затащилмы, вы, они затащили
я, ты, она затащила
оно затащило
Действит. причастие прош. вр.затащивший
Страдат. причастие прош. вр.затащенный
Деепричастие прош. вр.затащив, *затащивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затащизатащите
Побудительное накл.затащимте
Инфинитивзатащиться
Будущее время
я затащусьмы затащимся
ты затащишьсявы затащитесь
он, она, оно затащитсяони затащатся
Прошедшее время
я, ты, он затащилсямы, вы, они затащились
я, ты, она затащилась
оно затащилось
Причастие прош. вр.затащившийся
Деепричастие прош. вр.затащившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затащисьзатащитесь
Побудительное накл.затащимтесь
Инфинитивзатаскивать
Настоящее время
я затаскиваюмы затаскиваем
ты затаскиваешьвы затаскиваете
он, она, оно затаскиваетони затаскивают
Прошедшее время
я, ты, он затаскивалмы, вы, они затаскивали
я, ты, она затаскивала
оно затаскивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезатаскивающийзатаскивавший
Страдат. причастиезатаскиваемый
Деепричастиезатаскивая (не) затаскивав, *затаскивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затаскивайзатаскивайте
Инфинитивзатаскиваться
Настоящее время
я затаскиваюсьмы затаскиваемся
ты затаскиваешьсявы затаскиваетесь
он, она, оно затаскиваетсяони затаскиваются
Прошедшее время
я, ты, он затаскивалсямы, вы, они затаскивались
я, ты, она затаскивалась
оно затаскивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезатаскивающийсязатаскивавшийся
Деепричастиезатаскиваясь (не) затаскивавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.затаскивайсязатаскивайтесь