without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
затащить
разг.
(к кому-либо) (herein)ziehen (непр.) vt, (herein)schleppen vt
(далеко) verschleppen vt
Examples from texts
Если нельзя иначе, напоить и затащить куда-нибудь.Wenn es nicht anders geht, betrunken machen und irgendwohin schleppen.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Силач схватил Торна за ворот и быстро затащил в подсобное помещение.Dann trat eine Gestalt hindurch, packte Thorn am Kragen und zerrte ihn rasch zum Werkzeugraum hinüber.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
затащить
глагол, переходный
Инфинитив | затащить |
Будущее время | |
---|---|
я затащу | мы затащим |
ты затащишь | вы затащите |
он, она, оно затащит | они затащат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он затащил | мы, вы, они затащили |
я, ты, она затащила | |
оно затащило |
Действит. причастие прош. вр. | затащивший |
Страдат. причастие прош. вр. | затащенный |
Деепричастие прош. вр. | затащив, *затащивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | затащи | затащите |
Побудительное накл. | затащимте |
Инфинитив | затащиться |
Будущее время | |
---|---|
я затащусь | мы затащимся |
ты затащишься | вы затащитесь |
он, она, оно затащится | они затащатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он затащился | мы, вы, они затащились |
я, ты, она затащилась | |
оно затащилось |
Причастие прош. вр. | затащившийся |
Деепричастие прош. вр. | затащившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | затащись | затащитесь |
Побудительное накл. | затащимтесь |
Инфинитив | затаскивать |
Настоящее время | |
---|---|
я затаскиваю | мы затаскиваем |
ты затаскиваешь | вы затаскиваете |
он, она, оно затаскивает | они затаскивают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он затаскивал | мы, вы, они затаскивали |
я, ты, она затаскивала | |
оно затаскивало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | затаскивающий | затаскивавший |
Страдат. причастие | затаскиваемый | |
Деепричастие | затаскивая | (не) затаскивав, *затаскивавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | затаскивай | затаскивайте |
Инфинитив | затаскиваться |
Настоящее время | |
---|---|
я затаскиваюсь | мы затаскиваемся |
ты затаскиваешься | вы затаскиваетесь |
он, она, оно затаскивается | они затаскиваются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он затаскивался | мы, вы, они затаскивались |
я, ты, она затаскивалась | |
оно затаскивалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | затаскивающийся | затаскивавшийся |
Деепричастие | затаскиваясь | (не) затаскивавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | затаскивайся | затаскивайтесь |