without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
затворять
см. затворить
Chemistry (Ru-De)
затворять
(цементный раствор) ansetzen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Прежде чем он успел что‑нибудь сказать, я пожал ему руку и затворил за собой дверь.Ehe er etwas erwidern konnte, hatte ich ihm die Hand geschüttelt und die Tür hinter mir zugezogen.Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der GolemDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag LeipzigГолемМайринк, Густав
Через некоторое время я слышу, как внизу осторожно затворяют дверь.Nach einer Weile höre ich, wie unten leise die Tür zugezogen wird.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
И когда дверь за Талеком была наконец затворена, она спрыгнула с кровати и выбралась наружу через окошко в задней стенке домика.Nachdem er die Tür hinter sich zugezogen hatte, glitt sie aus dem Bett und kletterte durch das Hinterfenster.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
затворяемое количество материала
Einstreumenge
Word forms
затворить
глагол, переходный
| Инфинитив | затворить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затворю | мы затворим |
| ты затворишь | вы затворите |
| он, она, оно затворит | они затворят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворил | мы, вы, они затворили |
| я, ты, она затворила | |
| оно затворило | |
| Действит. причастие прош. вр. | затворивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | затворённый |
| Деепричастие прош. вр. | затворив, *затворивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затвори | затворите |
| Побудительное накл. | затворимте |
| Инфинитив | затвориться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я затворюсь | мы затворимся |
| ты затворишься | вы затворитесь |
| он, она, оно затворится | они затворятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворился | мы, вы, они затворились |
| я, ты, она затворилась | |
| оно затворилось | |
| Причастие прош. вр. | затворившийся |
| Деепричастие прош. вр. | затворившись, затворясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворись | затворитесь |
| Побудительное накл. | затворимтесь |
| Инфинитив | затворять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затворяю | мы затворяем |
| ты затворяешь | вы затворяете |
| он, она, оно затворяет | они затворяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворял | мы, вы, они затворяли |
| я, ты, она затворяла | |
| оно затворяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | затворяющий | затворявший |
| Страдат. причастие | затворяемый | |
| Деепричастие | затворяя | (не) затворявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворяй | затворяйте |
| Инфинитив | затворяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я затворяюсь | мы затворяемся |
| ты затворяешься | вы затворяетесь |
| он, она, оно затворяется | они затворяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он затворялся | мы, вы, они затворялись |
| я, ты, она затворялась | |
| оно затворялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | затворяющийся | затворявшийся |
| Деепричастие | затворяясь | (не) затворявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | затворяйся | затворяйтесь |