without examplesFound in 2 dictionaries
Art (Ru-De)
зонт
Schirm
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Негр (тот, который нес его зонт во время боя) наклонился к его уху.Da flüsterte ihm ein Neger—der nämliche, der in der Schlacht seinen Sonnenschirm trug-ein paar Worte ins Ohr.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
И даже с другой стороны улицы было видно, что иностранка: стрижка не по-нашему, какими-то прядями, зонт висел за спиной, как ружье у солдата, и клетчатая сумка через плечо, и вообще – за версту пахло иностранщиной…Trotz der Entfernung sah Swetlana sofort, daß sie Ausländerin war: Die fremdartige, gesträhnte Frisur, der Schirm, den sie geschultert trug wie ein Gewehr, die karierte Schultertasche, und überhaupt — man roch das Fremde zehn Meilen gegen den Wind.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Зонт заработал, и над моей головой капли застучали о невидимую преграду, обрисовывая купол.Der Schirm schaltete sich ein und über meinem Kopf klopften die Regentropfen an ein unsichtbares Hindernis, wobei sie eine Kuppel nachzeichneten.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Некоторые шли с зонтами, а на плечах у них были попугаи.Etliche sah man mit Sonnenschirmen in der Hand und Papageien auf den Schultern.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Имеет ли смысл в данном случае продолжать называть эту вещь зонтом?Ist es möglich, diesen Gegenstand noch einen Schirm zu nennen?Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
Add to my dictionary
зонт
Schirm
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
мужской зонт
Herrenschirm
складной зонт малого размера
Minitaschenschirm
дымовой зонт
Schurz
складной зонт
Taschenschirm
прикрывать зонтом
beschirmen
Word forms
зонт
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | зонт | зонты |
| Родительный | зонта | зонтов |
| Дательный | зонту | зонтам |
| Винительный | зонт | зонты |
| Творительный | зонтом | зонтами |
| Предложный | зонте | зонтах |