without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
изголодаться
ausgehungert sein; Hunger leiden (непр.)
перен. hungern vi (по чему-либо - nach)
Examples from texts
Перед входом в кино на корточках сидели бледные изголодавшиеся люди.Vor einem Kino hockten blasse, verhungerte Gestalten.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Я посмотрел на доброе, с печатью учености лицо этого учтивого человека, нашел сцену встречи с ним вообще‑то смешной, но, как изголодавшийся пес, насладился крохой тепла, глотком любви, кусочком признания.Ich blickte dem artigen Mann in sein gelehrtes gutes Gesicht, fand die Szene eigentlich lächerlich, genoß aber doch wie ein verhungerter Hund den Brocken Wärme, den Schluck Liebe, den Bissen Anerkennung.Гессе, Герман / Степной волкHesse, Hermann / Der SteppenwolfDer SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., BerlinСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
- Он изголодался.Она никогда ничего не отдает.»Sie hat ihn am ausgestreckten Arm verhungern lassen.«Буковски, Чарлз / ЖенщиныBukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneDas Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/MainЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
- Проголодалась, - ответила Рут. - Изголодалась по всему: хотела видеть тебя, ходить по улицам, дышать свежим воздухом, разговаривать...«Ja», sagte Ruth. «Hunger nach allem; dich zu sehen, über Straßen zu gehen, nach Luft und Sprechen.»Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
изголодать
глагол, соверш. вид, непереходный
| Инфинитив | изголодать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изголодаю | мы изголодаем |
| ты изголодаешь | вы изголодаете |
| он, она, оно изголодает | они изголодают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изголодал | мы, вы, они изголодали |
| я, ты, она изголодала | |
| оно изголодало | |
| Причастие прош. вр. | изголодавший |
| Деепричастие прош. вр. | изголодав, *изголодавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изголодай | изголодайте |
| Побудительное накл. | изголодаемте |
| Инфинитив | изголодаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изголодаюсь | мы изголодаемся |
| ты изголодаешься | вы изголодаетесь |
| он, она, оно изголодается | они изголодаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изголодался | мы, вы, они изголодались |
| я, ты, она изголодалась | |
| оно изголодалось | |
| Причастие прош. вр. | изголодавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | изголодавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изголодайся | изголодайтесь |
| Побудительное накл. | изголодаемтесь |