without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
излишек
м
(избыток) Überfluß m (-ss-) (чего-либо - an D)
(лишнее) Überschuß m (-ss-)
Economics (Ru-De)
излишек
Plus, Surplus, Überbestand, Überfluss, Übermaß, Überschuss
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Они как бы испытывали потребность обратить на других излишек бешенства, который не могли направить против самих себя.Man empfand das Bedürfnis, die maßlose Wut, die man in sich selbst nicht verarbeiten konnte, an ändern auszulassen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
А предприятия, обладатели этих резервов, этих материальных излишков, причем чаще всего весьма дефицитных, вольны или копить их, или пускать их в дело.Und den Betrieben, den Besitzern dieser Reserven, dieser materiellen Überschüsse, bei denen es sich meistens um Engpaßmaterial handelt, steht es frei, sie entweder zu sparen oder sie zu verwenden.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кассовый излишек
Cash-flow
излишек веса
Gewichtsausschlag
кассовый излишек
Kassenüberschuss
излишек веса груза
Ladeübergewicht
излишек груза
Mehrbelastung
излишек тары
Mehrtara
излишек переведенных денег
Mehrüberweisung
излишек денег
Restgeld
излишек пара
Überdampf
излишек веса
Überfracht
излишек при разделе наследства
Überschuß bei einer Erbschaftsauseinandersetzung
излишки сельскохозяйственной продукции
Agrarüberschüsse
излишки кассовой наличности
Barüberschüsse
излишки производства
Betriebsüberschuss
бюджетные излишки
Budgetüberschuss
Word forms
излишек
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | излишек | излишки |
| Родительный | излишка | излишков |
| Дательный | излишку | излишкам |
| Винительный | излишек | излишки |
| Творительный | излишком | излишками |
| Предложный | излишке | излишках |