without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
изобилие
с
Fülle f; Überfluß m (-ss-)
Economics (Ru-De)
изобилие
Fülle, Ergiebigkeit, Überfluss, Überfülle
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Изобилие всего в Карфагене вызвало у них бешеную зависть.Aber der Überfluß, der in Karthago geherrscht, versetzte sie in wilde Eifersucht.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Укрепления были как бы гигантской оправой этого рога изобилия, раскрывавшегося ему навстречу.Die Wälle bildeten gleichsam die gigantische Rundung des Füllhorns, das sich vor ihm ausgoß.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Торжества продолжились на трапезе, где в изобилии снова показали свое мастерство и гостеприимство заботливые сестры нашего прихода.Die Feierlichkeiten wurden beim Essen fortgeführt, bei dem die fürsorgliche Schwesternschaft unserer Gemeinde wieder in Fülle ihre unübertreffliche Gastfreundschaft zeigen konnte.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Кудри рассыпались вокруг нее в таком изобилии, что она лежала точно на черных перьях; широкая белая туника спускалась мягкими складками до ног, следуя изгибам тела.Ihr Haar umwallte sie in solcher Lockenfülle, daß sie auf schwarzen Federn zu ruhen schien. Ihr weites weißes Gewand schmiegte sich in weichen Falten den Biegungen ihres Körpers an und reichte bis zu den Füßen hinab.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Летящий прижал Младшего Шоки к валунам, в изобилии разбросанным вокруг.Der Freiflieger drängte Shokys Junior gegen einen Felsblock, von denen hier mehr als genug herumstanden.Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
изобилие капитала
Kapitalreichtum
изобилие материальных благ
materieller Reichtum
изобилие фруктов
Obstschwemme
изобилие материала
Stoffülle
изобилие товаров
Warenüberfluß
рог изобилия
Füllhorn
в изобилии
überreichlich
в изобилии
in Hülle und Fülle
общество изобилия
Überflußgesellschaft
общество изобилия
Wohlstandsgesellschaft
Word forms
изобилие
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | изобилие, *изобилье |
| Родительный | изобилия, *изобилья |
| Дательный | изобилию, *изобилью |
| Винительный | изобилие, *изобилье |
| Творительный | изобилием, *изобильем |
| Предложный | изобилии, *изобильи |