without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
изобличить
enthüllen vt; überführen vt (в чём-либо - G) (уличить); entlarven [[-vən] vt (разоблачить)
Examples from texts
Почему не попытался опровергнуть этого человека, изобличить его и обратить к вере в нашего господа?Warum hast du nicht versucht, diesen Menschen zu widerlegen, zu strafen und zum Glauben an unsern Herrn zu bekehren?«Гессе, Герман / Игра в бисерHesse, Hermann / Das GlasperlenspielDas GlasperlenspielHesse, Hermann© 1943 by Fretz & Wasmuth Verlag AG ZurichИгра в бисерГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Можно ли изобличить Мишке с помощью фрау Бухендорфф?Konnte die Überführung über Frau Buchendorff laufen?Шлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаSchlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
- Но тут же сам изобличил себя во лжи, процедив сквозь зубы: - Parbleu, Жан! Этих грязных оборванцев следовало бы с помощью пороха и свинца обучить почтительному обращению...Aber er strafte sich selber Lügen, indem er plötzlich hervorzischte: „Parbleu, Jean! man müßte diesen infamen Schmierfinken den Respekt mit Pulver und Blei in den Leib knallen...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
Add to my dictionary
изобличить
Verbenthüllen; überfǘhren -; entlárven
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
изобличившему преступника
Blutgeld
изобличающее показание
überführende Angabe
изобличающее доказательство
Überführungsbeweis
изобличающий предмет
Überführungsstück
Word forms
изобличить
глагол, переходный
| Инфинитив | изобличить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я изобличу | мы изобличим |
| ты изобличишь | вы изобличите |
| он, она, оно изобличит | они изобличат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изобличил | мы, вы, они изобличили |
| я, ты, она изобличила | |
| оно изобличило | |
| Действит. причастие прош. вр. | изобличивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | изобличённый |
| Деепричастие прош. вр. | изобличив, *изобличивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изобличи | изобличите |
| Побудительное накл. | изобличимте |
| Инфинитив | изобличать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я изобличаю | мы изобличаем |
| ты изобличаешь | вы изобличаете |
| он, она, оно изобличает | они изобличают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изобличал | мы, вы, они изобличали |
| я, ты, она изобличала | |
| оно изобличало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | изобличающий | изобличавший |
| Страдат. причастие | изобличаемый | |
| Деепричастие | изобличая | (не) изобличав, *изобличавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | изобличай | изобличайте |
| Инфинитив | изобличаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *изобличаюсь | мы *изобличаемся |
| ты *изобличаешься | вы *изобличаетесь |
| он, она, оно изобличается | они изобличаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он изобличался | мы, вы, они изобличались |
| я, ты, она изобличалась | |
| оно изобличалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | изобличающийся | изобличавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |