without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
иллюстрировать
illustrieren vt; veranschaulichen vt (наглядными примерами; тж. перен.)
Examples from texts
В этом и состоит большая опасность, которой они подвергаются, находясь под постоянным воздействием идейного содержания иллюстрированных изданий.Darin liegt die große Gefahr, der sie durch die ständige Aufnahme des geistigen Inhalts der Illustrierten ausgesetzt sind.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Вот некоторые характерные факты, иллюстрирующие методы монополий, обрабатывающих общественное мнение с помощью печати.Einige charakteristische Tatsachen sollen die Methoden der Meinungsmonopole im Pressewesen verdeutlichen.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Рисунок выше иллюстрирует пример сеанса захвата.Das obige Bildschirmfoto zeigt eine Aufnahmesitzung.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
иллюстрированное приложение
Bildbeilage
иллюстрированная биография
Bildbiographie
иллюстрированная библия
Bilderbibel
богато иллюстрированный
bilderreich
иллюстрированное издание
Bilderwerk
иллюстрированный календарь
Bildkalender
иллюстрированный каталог
Bildkatalog
иллюстрированный словарь
Bildwörterbuch
женская фотография на обложке иллюстрированного журнала
Covergirl
иллюстрированный журнал
Illustrierte
иллюстрированный журнал
Magazin
таблицы с передвижными наглядными средствами, иллюстрирующими ход выполнения плана
Plantafeln
бульварные иллюстрированные журналы
Regenbogenpresse
иллюстрированный журнал
Revue
богато иллюстрированный
reichbebildert
Word forms
иллюстрировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | иллюстрировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я иллюстрирую | мы иллюстрируем |
| ты иллюстрируешь | вы иллюстрируете |
| он, она, оно иллюстрирует | они иллюстрируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он иллюстрировал | мы, вы, они иллюстрировали |
| я, ты, она иллюстрировала | |
| оно иллюстрировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | иллюстрирующий | иллюстрировавший |
| Страдат. причастие | иллюстрируемый | иллюстрированный |
| Деепричастие | иллюстрируя | иллюстрировав, *иллюстрировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | иллюстрируй | иллюстрируйте |
| Побудительное накл. | иллюстрируемте |
| Инфинитив | иллюстрироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *иллюстрируюсь | мы *иллюстрируемся |
| ты *иллюстрируешься | вы *иллюстрируетесь |
| он, она, оно иллюстрируется | они иллюстрируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он иллюстрировался | мы, вы, они иллюстрировались |
| я, ты, она иллюстрировалась | |
| оно иллюстрировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | иллюстрирующийся | иллюстрировавшийся |
| Деепричастие | иллюстрируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |