without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Хармс: Россия должна (это показал кризис) инвестировать в модернизацию и диверсификацию экономики. Как можно скорее.Harms: Russland muss, die Krise hat es gezeigt, unbedingt in die Modernisierung und Diversifizierung der Wirtschaft investieren -möglichst schnell.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Но и многие другие немецкие компании, в основном представители среднего бизнеса, продолжают инвестировать средства в российскую экономику.Aber auch zahlreiche andere Unternehmen investierten und investieren in Russland, allen voran der Mittelstand.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
К 2012 году АвтоВАЗ планирует инвестировать в модернизацию своего производства в общей сложности 3,5 млрд. долларов.Bis 2012 will AwtoWAZ insgesamt 3,5 Milliarden US-Dollar investieren.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Часть этих денег теперь вновь инвестируется в экономику.Ein Teil dieser Gelder wird auch jetzt schon wieder in die Wirtschat investiert.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Теперь в ближайшие три года в энергетическое хозяйство России будет инвестировано почти 70 млрд. евро.In den nächsten drei Jahren sind Investitionen von umgerechnet fast 70 Milliarden Euro in Russlands Energiewirtschaft geplant.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Абрамович, возможно, инвестировал в клуб «Челси» миллиард евроAbramowitsch soll eine Milliarde Euro bei Chelsea investiert haben© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2011http://inosmi.ru 08.06.2011© ИноСМИ.ru 2000-2009http://inosmi.ru 08.06.2011
AREIM - первая в РФ Компания, которая инвестирует в проект на стадии получения разрешения на строительство.AREIM ist die erste Gesellschaft in der RF die in Projekte schon im Frühstadium (Erhalt der Bauerlaubnis etc.) investiert.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Западные компании, как, например, немецкий холдингТопп1е5 и датский холдингТа1ех, инвестируют в производство свинины.Westliche Unternehmen, wie beispielsweise aus Deutschland die Tönnies Holding und aus Dänemark die Talex Holding, investieren in die Schweinefleischproduktion.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
инвестированный капитал
angelegtes Kapital
инвестированный капитал
Anlagekapital
основанные на инвестированном капитале
Anlagepapiere
ценные бумаги, основанные на инвестированном капитале
Anlagepapiere
инвестируемое имущество
Anlagevermögen
проценты с инвестированного капитала или ценных бумаг
Güterzins
Word forms
инвестировать
глагол, двувидовой, переходный
| Инфинитив | инвестировать |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я инвестирую | мы инвестируем |
| ты инвестируешь | вы инвестируете |
| он, она, оно инвестирует | они инвестируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он инвестировал | мы, вы, они инвестировали |
| я, ты, она инвестировала | |
| оно инвестировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | инвестирующий | инвестировавший |
| Страдат. причастие | инвестируемый | инвестированный |
| Деепричастие | инвестируя | инвестировав, *инвестировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | инвестируй | инвестируйте |
| Побудительное накл. | инвестируемте |
| Инфинитив | инвестироваться |
| Настоящее/будущее время | |
|---|---|
| я *инвестируюсь | мы *инвестируемся |
| ты *инвестируешься | вы *инвестируетесь |
| он, она, оно инвестируется | они инвестируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он инвестировался | мы, вы, они инвестировались |
| я, ты, она инвестировалась | |
| оно инвестировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | инвестирующийся | инвестировавшийся |
| Деепричастие | инвестируясь | - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |
| Побудительное накл. |