without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
инспекция
ж
Inspektion f; Inspizierung f (осмотр)
Economics (Ru-De)
инспекция
Besichtigung, Aufsichtsamt, Aufsichtsbehörde, Inspektion
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Но смею заверить вас, инспекция моя будет проведена крайне осмотрительно и затронет лишь верхние слои вашего сознания.»Ich sollte erklären, daß meine Untersuchung sich sehr sorgfältig nur auf die Randzonen beschränken wird.Азимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерAsimov, Isaac / Lucky StarrLucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.Дэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991
Налоговая инспекция в Германии, до сих пор компетентная, ИННZuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, Steuernummer© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
адаптированная к продукту стерилизация и инспекцияProduktgerechte Sterilisation und Inspektionen
За начисление суммы подоходного налога отвечает налоговая инспекция Вашего работодателя (по месту его постоянного представительства).Für die Durchführung der Einkommensteuerveranlagung ist das Betriebsstättenfinanzamt Ihres Arbeitgebers zuständig.© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Когда демонтажная команда подошла к жалкому, как загнанный зверь, «Бертону», адар буквально утонул в деталях, не замеченных во время его первой инспекции.Als sich die Gruppe der Burton näherte, bemerkte der Adar Einzelheiten, die ihm beim ersten Flug nicht aufgefallen waren.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
- Экземпляр для налоговой инспекции Германии- Ausfertigung für das deutsche Finanzamt© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Я наблюдаю юношей, долго подвергавшихся его инспекции.Ich beobachte die Jünglinge, die lange seiner Infektion ausgesetzt waren.Казус ВагнерNietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerDer Fall WagnerNietzsche, Friedrichзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990
Да, налоговой инспекцией (наименование)Ja, vom Finanzamt© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Подтверждение выдается налоговой инспекцией работодателя (по месту его постоянного представительства).Für die Ausstellung der Bescheinigung ist das Betriebsstättenfinanzamt des Arbeitgebers zuständig.© berlin partner gmbhhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
рабоче-крестьянская инспекция
ABI
рабоче-крестьянская инспекция
Arbeiter- und Bauern-Inspektion
рабоче-крестьянская инспекция
Arbeiter-und-Bauern-Inspektion
промышленная санитарная инспекция
Arbeitssanitätsinspektion
инспекция по охране труда
Arbeitsschutzinspektion
горнотехническая инспекция
Bergbauinspektion
горнотехническая инспекция
Bergpolizei
окружная инспекция
Bezirksinspektion
инспекция плотины
Deichacht
рыбонадзорная инспекция
Fischereiaufsichtsamt
промышленная или фабричная инспекция
Gewerbeaufsicht
промышленная инспекция
Gewerbeaufsicht
фабричная инспекция
Gewerbeaufsichtsbehörde
инспекция по качеству
Güteinspektion
торговая инспекция
Handelsinspektion
Word forms
инспекция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | инспекция | инспекции |
| Родительный | инспекции | инспекций |
| Дательный | инспекции | инспекциям |
| Винительный | инспекцию | инспекции |
| Творительный | инспекцией | инспекциями |
| Предложный | инспекции | инспекциях |