without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
интеллектуальный
intellektuell, geistig
Examples from texts
Раз в год она объединяет за одним столом для дискуссии по 15 представителей интеллектуальных элит Германии и России.Sie bringt einmal jährlich je 15 deutsche und russische Angehörige der intellektuellen Eliten zum Gespräch an einen Tisch.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 03.05.2011
защита интеллектуальной собственности (патенты)Schutz des geistigen Eigentums / Patentehttp://www.kooperation-international.de 5/17/2011http://www.kooperation-international.de 5/17/2011
Сначала трудности интеллектуальные!Die intellektuelle Schwierigkeit zuerst!Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Нет, по большей части это лишь иронические замечания, которыми автор романа хочет показать свою начитанность или интеллектуальное превосходство.Nein, es sind meist spöttische Bemerkungen, mit denen der Verfasser des Romans seine Belesenheit oder seine intellektuelle Überlegenheit dartun will.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Здесь, правда, необходимо дальнейшее улучшение защиты интеллектуальной собственности.Dazu muss aber an einer weiteren Verbesserung des Schutzes geistigen Eigentums gearbeitet werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Но не следует отрицать, что и это решение нам трудно принять по соображениям интеллектуального, психологического и исторического порядка.Aber es ist nicht zu leugnen, daß schon dieser Entschluß uns schwergemacht wird durch intellektuelle, psychologische und historische Momente.Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
Право на собственность распространяется не только на товары, недвижимость и ценные бумаги, но и на интеллектуальную собственность в форме Copyrights и права на пользование.Zum Eigentum gehören nicht nur Güter, Immobilien und Wertpapiere wie Aktien und Anleihen, sondern auch das an Bedeutung zunehmende geistige Eigentum in Form des Copyrights und der Verwertungsrechte.© Fuhrmann, Wilfried; Gedanken zur Individuellen Integrität und Verantwortung; Juli 2007http://essadbey.de/ 23.04.2011
Интеллектуальная станция:Intelligente Station:
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
интеллектуальный подлог документов
intellektuelle Urkundenfälschung
интеллектуальный возраст
Intelligenzalter
интеллектуальный труд
Intelligenzarbeit
интеллектуальный коэффициент
Intelligenzkoeffizient
интеллектуальный тест
Intelligenzprüfung
интеллектуальный тест
Intelligenztest
интеллектуальный коэффициент
IQ
тест для интеллектуального возраста детей 3 - 5 лет
Binet-Simon-Test
интеллектуальная собственность
geistiges Eigentum
интеллектуальная драма
Ideendrama
ВОИС = Всемирная организация интеллектуальной собственности
OMPI
Парижская конвенция о защите прав на результаты интеллектуальной деятельности в хозяйственных отношениях
Pariser Verbrauchsübereinkunft
интеллектуальное пособничество
psychische Beihilfe
Всемирная организация интеллектуальной собственности
Weltorganisation für geistiges Eigentum
право интеллектуальной собственности
Immaterialgüterrecht
Word forms
интеллектуальный
прилагательное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | интеллектуальный | интеллектуален |
| Жен. род | интеллектуальная | интеллектуальна |
| Ср. род | интеллектуальное | интеллектуально |
| Мн. ч. | интеллектуальные | интеллектуальны |
| Сравнит. ст. | интеллектуальнее, интеллектуальней |
| Превосх. ст. | - |