without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
исповедь
ж
Beichte f; перен. тж. Bekenntnis n (-ss-) (признание)
Examples from texts
Так и пошло. Я был почти в отчаянии, и мне уже представлялось, что я прикован цепью к соборному священнику и на всю жизнь обречен ходить к нему каждую неделю на исповедь.Das ging so weiter, und ich verzweifelte fast – ich sah mich bereits mein ganzes Leben an der Kette des Dompastors zu wöchentlichen Konfessionen verurteilt.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
В четверг, 21 октября, после предварительной исповеди накануне вечером, была совершена Божественная литургия, за которой пели и читали Апостол сами дети.Am Donnerstag, den 21. Oktober, wurde, nach vorangegangener Beichte am Vorabend, die Göttliche Liturgie zelebriert, bei der die Kinder selbst gesungen und den Apostel gelesen haben.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
И она старалась, трудилась, выслушивала исповеди, ободряла, утешала, призывала к мужеству.Also bemühte sie sich darum, hörte sich Beichten an, ermunterte, tröstete, sprach Mut zu.Улицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикUlitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikErgebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005Искренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
вечерняя исповедь
Beichtabend
идущий на исповедь
Beichtgänger
идущая на исповедь
Beichtgängerin
идущий в первый раз на исповедь
Beichtkind
идущий в первый раз на исповедь
Beichtling
тайная исповедь
Ohrenbeichte
содержание исповеди
Beichtgeheimnis
тайна исповеди
Beichtgeheimnis
денежное пожертвование при исповеди
Beichtgeld
денежное пожертвование при исповеди
Beichtgroschen
перечень грехов, которые должны быть упомянуты в исповеди
Beichtspiegel
Word forms
исповедь
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | исповедь | исповеди |
| Родительный | исповеди | исповедей |
| Дательный | исповеди | исповедям |
| Винительный | исповедь | исповеди |
| Творительный | исповедью | исповедями |
| Предложный | исповеди | исповедях |