without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
капиталовложение
с
Kapitalanlage f, Investition [[-vɛ-] f
Examples from texts
Но местные власти заинтересованы как раз в таких долгосрочных капиталовложениях.Aber eben diesen langfristigen Investitionen gilt die Aufmerksamkeit der Administrationen.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Минимальная сумма капиталовложений, необходимая для применения пониженной ставки налогообложения дивидендов, теперь, согласно статье 10, составляет 10.000 евро.Der Mindestbetrag für eine qualifizierte Beteiligung nach Artikel 10 wird nunmehr 10.000 Euro betragen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Add to my dictionary
капиталовложение
Neuter nounKapitálanlage; Investitión
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
долгосрочное капиталовложение
dauernde Anlage
капиталовложение в нематериальные блага
immaterielle Investition
дополнительное капиталовложение
Investitionszulage
опекунское капиталовложение
mündelsichere Anlage
новое капиталовложение
Neuanlagevon Kapital
капиталовложение, не приносящее дохода
Nonvaleur
капиталовложение в ценности
Sachwertanlage
компания, осуществляющая капиталовложения с налоговыми льготами
Abschreibungsgesellschaft
доля бюджетных средств, предназначенная для капиталовложений
Akkumulationsquote des Staatshaushalts
период окупаемости капиталовложений
Amortisationszeit
срок окупаемости капиталовложений
Amortisationszeit
консультант по капиталовложениям
Anlageberater
инвестиционный консалтинг, консультационные услуги по капиталовложениям
Anlageberatung
решение об осуществлении капиталовложений
Anlageentscheidung
прибыль от капиталовложений
Anlagegewinn
Word forms
капиталовложение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | капиталовложение, *капиталовложенье | капиталовложения, *капиталовложенья |
| Родительный | капиталовложения, *капиталовложенья | капиталовложений |
| Дательный | капиталовложению, *капиталовложенью | капиталовложениям, *капиталовложеньям |
| Винительный | капиталовложение, *капиталовложенье | капиталовложения, *капиталовложенья |
| Творительный | капиталовложением, *капиталовложеньем | капиталовложениями, *капиталовложеньями |
| Предложный | капиталовложении, *капиталовложенье | капиталовложениях, *капиталовложеньях |