without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
картотека
ж
Kartothek f, Kartei f
Economics (Ru-De)
картотека
Kartei, Zettelkartei, Zettelkasten
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И знаю, что детей часто покупают в магазине, приходят и выбирают будущего ребенка по картотеке.Ich weiß, dass man oft Kinder im Geschäft kauft, das künftige Kind wird dort aus einer Kartothek ausgesucht."Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Но чиновник слишком устал, чтобы рыться в картотеке.Aber der Beamte war viel zu müde, um etwas nachzusehen.Ремарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоRemarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953Возлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.Никаев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
картотека информации о торгово-сбытовой деятельности
Absatzkartei
картотека основных средств
Anlagenkartei
картотека операций
Arbeitsgangstammkartei
картотека заказов
Auftragskartei
картотека материалов для изучения спроса и рынка
Bedarfs- und Marktforschungskartei
картотека персонала предприятия
Beschäftigtenkartei
картотека обвиняемых
Beschuldigtenkartei
инвентарная картотека
Bestandskartei
картотека наличия
Bestandskartei
картотека заказов
Bestellkartei
картотека фирм-поставщиков
Bezugsquellenbuch
блок-картотека
Block-Kartei
многоступенчатая картотека
Breitstaffelkartei
картотека в форме книги
Buchflachkartei
картотека в форме книги
Buchkartei
Word forms
картотека
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | картотека | картотеки |
| Родительный | картотеки | картотек |
| Дательный | картотеке | картотекам |
| Винительный | картотеку | картотеки |
| Творительный | картотекой, картотекою | картотеками |
| Предложный | картотеке | картотеках |