without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Клавиатура присоединена правильно.Die Tastatur ist ordnungsgemäß angeschlossen.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
– Они были весьма раздражены, – сказала Мейка – она тоже не спускала глаз с экранов и с помощью клавиатуры посылала инструкции для роботов."Sie waren ziemlich nervös da unten", sagte Mika, während sie die Bildschirme betrachtete und über die Sensorkonsolen darunter weitere Anweisungen an die Roboter eintippte.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
В верхней части клавиатуры находится ряд из восьми цветных кнопок Rapid Access.In der oberen Tastenreihe befinden sich acht farbige Rapid-Access-Tasten.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Некоторые комплектующие Компьютеров IBM относятся к Узлам, Подлежащим Замене Силами Заказчика (“CRU”), например, клавиатуры, память или жесткие диски.Einige Teile der IBM Maschinen sind durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten (so genannte „CRUs”), z. B. Tastaturen, Speicher oder Festplattenlaufwerke.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Так что мы не будем объяснять, как работать с мышью или клавиатурой, а сосредоточимся на более интересных вещах.Wir werden also nicht die Benutzung der Maus oder der einzelnen Tasten Ihrer Tastatur erklären, sondern uns auf die hoffentlich interessanteren Dinge konzentrieren.
Чистка компьютера и клавиатурыComputer und Tastatur reinigen© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
При работе с меню утилиты Setup вам придется пользоваться клавиатурой.Beim Arbeiten mit dem Konfigurationsdienstprogramm müssen Sie die Tastatur benutzen.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
С нашей стороны угол оказался слишком большой, и клавиатуру было почти не видно.Aus unserem Blickwinkel war die Tastatur fast nicht zu erkennen.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Кабель клавиатуры может заканчиваться стандартным разъемом клавиатуры (Q) или разъемом универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus - USB) (Q ).Das Tastaturkabel ist möglicherweise mit einem Standardtastaturanschluss Q oder einem USB-Anschluss Q ausgestattet.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
сенсорная клавиатура
Berührungstastatur
верхняя клавиатура
Obermanual
верхняя клавиатура
Oberwerk
плоская клавиатура
Flachtastatur
вспомогательная клавиатура
Kleintastatur
цифровая клавиатура
numerische Tastatur
стандартная клавиатура
Standardtastatur
контроллер клавиатуры
Tastatur-Controller
решетка (символ решетки на клавиатуре)
raute
Word forms
клавиатура
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клавиатура | клавиатуры |
| Родительный | клавиатуры | клавиатур |
| Дательный | клавиатуре | клавиатурам |
| Винительный | клавиатуру | клавиатуры |
| Творительный | клавиатурой, клавиатурою | клавиатурами |
| Предложный | клавиатуре | клавиатурах |