without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Эта клавиша позволяет выйти из меню, после того как вы просмотрели или изменили параметры в этом меню.Mit dieser Taste können Sie ein Menü verlassen, nachdem Sie die zugehörigen Einstellungen angezeigt oder geändert haben.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатой клавишу.Drücken und halten Sie CD, um Ziffern einzugeben.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Повернув голову к Конвею, Флетчер добавил: – Доктор, покуда я пытаюсь нащупать верную клавишу, не могли бы вы мне помочь?An Conway gewandt fuhr er fort: „Doktor, würden Sie mir einen Gefallen tun, während ich den richtigen Schalter suche?White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложкаЗвездолет-неотложкаУайт, ДжеймсDas AmbulanzschiffWhite, James© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.
(Подсказка о нажатии на клавишу F11 появляется на экране всего на несколько секунд.)(Diese Bedienerführung wird nur wenige Sekunden angezeigt.)© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Когда флажок Заблокировать залипающие клавиши установлен :Mit markiertem Feld Klebende Tasten einrasten :
Но я и тут не могу излить свои чувства даже на клавиши рояля—ведь во дворе умирает или уже умер фельдфебель; а траурные марши—только их можно было бы сейчас играть—и без того звучат у меня в душе.Aber auch da kann ich mich nicht austoben – nicht einmal auf dem Klavier, des sterbenden oder toten Feldwebels wegen –, und Trauermärsche, das einzig Mögliche, habe ich ohnedem genug im Kopf.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Чтобы выбрать область обрезки, нажмите клавишу прокрутки.Durch Drücken der Navigationstaste wählen Sie den zuzuschneidenden Bereich anschließend endgültig aus.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
При помощи клавиш прокрутки выберите нужную папку и нажмите среднюю клавишу выбора, чтобы открыть папку.Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Ordner aus und drücken Sie zum Öffnen die mittlere Auswahltaste.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Для этого перейдите в Настройки Комбинация клавиш.Hierzu wählen Sie Einstellungen Kurzbefehle festlegen....
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionen.
Замедленные клавишиVerlangsamte Tasten verwenden
Комбинация клавиш для пунктов меню может быть изменена через меню Настройки Клавишные комбинацииDie Menü-Tastenbelegungen können Sie mit Einstellungen Kurzbefehle festlegen... einstellen.
Если вам необходим быстрый доступ к отдельной странице, вы можете назначить комбинацию клавиш для этой страницы.Möchten Sie auf eine Seite schnell zugreifen, so können Sie ihr ein Tastenkürzel zuweisen.
Комбинации клавиш...Kurzbefehle festlegen...
Нажимайте в течение 4 секунд клавишу с изображением ключа о.Drücken Sie ca. 4 Sekunden lang die Taste Schlüssel.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 06.05.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
клавиша управления
Bedienungsknopf
клавиша управления
Bedienungstaste
блок-клавиша
Druckknopf
клавиша останова
Halt-Taste
клавиша пропуска
Leertaste
клавиша пропуска каретки
Randauslöser
специальная клавиша
Sondertaste
клавиша верхнего регистра
Top-Taste
клавиша для трюкзаписи
Tricktaste
белая клавиша
Untertaste
клавиша кассового аппарата
Zifferntaste
клавиша Alt
Alt-Taste
клавиша ввода
Eingabetaste
клавиша выхода
Escape-Taste
клавиша пробела
Leertaste
Word forms
клавиша
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клавиша | клавиши |
| Родительный | клавиши | клавиш |
| Дательный | клавише | клавишам |
| Винительный | клавишу | клавиши |
| Творительный | клавишей, клавишею | клавишами |
| Предложный | клавише | клавишах |
клавиш
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | клавиш | клавиши |
| Родительный | клавиша | клавишей |
| Дательный | клавишу | клавишам |
| Винительный | клавиш | клавиши |
| Творительный | клавишем | клавишами |
| Предложный | клавише | клавишах |