without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
клеймить
stempeln vt, markieren vt (металлы, товары); eichen vt (меры и весы)
перен.
- клеймить позором — brandmarken (brandmarkte, gebrandmarkt) vt
Economics (Ru-De)
клеймить
eichen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Культура, не признающая аксиомы потустороннего существования, клеймится как бесчеловечная.Eine Kultur, die dieses Axiom des Jenseits nicht anerkennt, wird als unmenschlich gebrandmarkt.Хаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыHaak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturPolitik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964Политика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Те, которых клеймили железом, разрывали себе лицо ногтями.Die, denen Ketten angeschmiedet wurden, zerfetzten sich das Gesicht mit ihren Nägeln.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
клеймить цимент
zimentieren
Word forms
клеймить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | клеймить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я клеймлю | мы клеймим |
| ты клеймишь | вы клеймите |
| он, она, оно клеймит | они клеймят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клеймил | мы, вы, они клеймили |
| я, ты, она клеймила | |
| оно клеймило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | клеймящий | клеймивший |
| Страдат. причастие | *клеймимый | клеймённый |
| Деепричастие | клеймя | (не) клеймив, *клеймивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | клейми | клеймите |
| Инфинитив | клеймиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *клеймлюсь | мы *клеймимся |
| ты *клеймишься | вы *клеймитесь |
| он, она, оно клеймится | они клеймятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клеймился | мы, вы, они клеймились |
| я, ты, она клеймилась | |
| оно клеймилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | клеймящийся | клеймившийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |