without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
клокотать
brodeln vi, sprudeln vi; sieden (непр.) (тж. слаб.) vi (кипеть)
Examples from texts
Мы живем в умирающее время, а в этом городе все еще клокочет жизнь.Wir leben in einer sterbenden Zeit, und diese Stadt bebt von Leben.Ремарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаRemarque, Erich Maria / Arc de TriompheArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & WitschТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Уж не бросился ли он в Шаннон, в клокочущую серую теснину между обоими мостами, которую чайки облюбовали как бесплатный каток?Hatte er sich in den Shannon gestürzt, in den gurgelnden grauen Engpaß zwischen den beiden Brücken, den die Möwen als kostenlose Rutschbahn benutzten?Белль, Генрих / Ирландский дневникBöll, Heinrich / Irisches TagebuchIrisches TagebuchBöll, Heinrich© 1957,1996 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnИрландский дневникБелль, Генрих© Издательство "Радуга", 1988
Ты.. .—клокочущим голосом отвечает кто- то.«Du –» gurgelt die Gestalt.Ремарк, Эрих Мария / Черный обелискRemarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956Черный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 Аст
Add to my dictionary
клокотать
Verbbródeln; sprúdeln; síedenExamples
в нём всё клокочет от ярости — er schäumt vor Wut
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
клокотать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | клокотать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я клокочу | мы клокочем |
| ты клокочешь | вы клокочете |
| он, она, оно клокочет | они клокочут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он клокотал | мы, вы, они клокотали |
| я, ты, она клокотала | |
| оно клокотало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | клокочущий | клокотавший |
| Деепричастие | клокоча | (не) клокотав, *клокотавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | клокочи | клокочите |