without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
кобура
ж
Revolvertasche [[-'vɔlvər-] f
Examples from texts
Только на поясе у него висела кобура с пистолетом.Lediglich an seinem Gürtel befand sich eine Pistolentasche.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
И он почувствовал, как девушка тянет из его кобуры револьвер. – Я задержу их!Er spürte, wie die Frau ihm den Revolver aus der Halfter zog. "Ich halte sie auf!"Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
Он выхватил из кобуры револьвер, но так и не выстрелил – для «кольта» было далековато.Er riß seinen Revolver heraus, schoß aber nicht - die Entfernung war zu groß für einen Colt.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheDie Diamantene KutscheAkunin, BorisАлмазная колесница, Том 2Акунин, Борис
Выхватив из кобуры маузер, Исмаил разрядил его в Аждара.Ismail zog die Mauser aus der Pistolentasche und entleerte ihr Magazin auf Ashdar.Абу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаAbu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftDas Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985Тайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пистолетная кобура
Pistolentasche
Word forms
кобура
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кобура | кобуры |
| Родительный | кобуры | кобур |
| Дательный | кобуре | кобурам |
| Винительный | кобуру | кобуры |
| Творительный | кобурой, кобурою | кобурами |
| Предложный | кобуре | кобурах |