without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
компакт-диск
м
Kompaktschallplatte f; CD-Platte [[tseː'de-] f
Economics (Ru-De)
компакт-диск
Compactdisc
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для запуска программы Product Recovery используйте компакт-диск Product Recovery.Verwenden Sie in diesem Fall eine CD-ROM Produktwiederherstellung, um auf das Programm ″Produktwiederherstellung″ zuzugreifen.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Кнопка выталкивания компакт-дисков или DVD-дисков: Нажав на эту кнопку на устройстве CD-ROM или DVD-ROM, вы сможете открыть лоток, чтобы вставить в устройство или вынуть из него компакт-диск или DVD-диск.Entnahmetaste des CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerks: Drücken Sie diese Taste am CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk, damit der Schlitten ausgefahren wird, um die CD einlegen oder entfernen zu können.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Установочный компакт-диск содержит всемирно известную встроенную программу мультимедиа COWON Mediacenter- JetAudio.Auf der Installations CD befindet sich die weit verbreitete Multimedia-Anwendung COWON MediaCenter - JetAudio.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 5/30/2012
Как правильно вставить и вынуть компакт-диск или DVD-дискCD-ROM oder DVD-ROM einlegen und entnehmen© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Не запускается компакт-диск Product RecoveryCD ″Produktwiederherstellung″ startet nicht© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Компакт-диск Software Selections предоставит в ваше распоряжение простой и удобный графический интерфейс, а также процедуры автоматической установки для большинства программ.Die CD-ROM Softwareauswahl hat eine benutzerfreundliche Grafikschnittstelle und automatisierte Installationsprozeduren für die meisten Programme.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Вы можете конвертировать и загружать любимую музыку с аудио компакт-дисков на iAUDIO.Nun können Sie Ihre Lieblingsmusik von Audio-CDs auf iAUDIO konvertieren und aufladen.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Конвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы формата МРЗ с одновременной загрузкой в iAUDIOKonvertieren von Audio CD-Tracks in MP3-Dateien und direkte Übertragung auf iAUDIO© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Он был красив, занимал видное положение в компании, выпускающей компакт-диски, – почему же он обречен вести эту жизнь?Er sah gut aus, hatte Macht im Studio, warum mußte er so leben?Коэльо, Пауло / Одиннадцать минутCoelho, Paulo / Elf MinutenElf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG ZurichОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005
Если в базе данных по компакт-дискам содержится неправильная информация, текст на Вашем ПК может изображаться с ошибками.Wenn falsche Daten im CD-Text enthalten sind, die vom CDDB empfangen werden, dann werden u.U. die Schriftarten (einschl. Koreanischer Buchstaben) auf Ihrem PC gebrochen angezeigt.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Инструкции по установке программ с компакт-дисков Software Selections можно найти с помощью средства Access IBM, имеющегося на вашем рабочем столе.Weitere Informationen zum Installieren von Software von der CD-ROM Softwareauswahl finden Sie unter Access IBM auf dem Desktop.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
Если у вас нет компакт-диска восстановления продукта, перейдите к шагу 2.Falls Sie keine CD-ROM ″Produktwiederherstellung″ besitzen, fahren Sie mit Schritt 2 fort.© Copyright International Business Machines Corporation 2000© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000© Copyright International Business Machines Corporation 2000.
Также можно создать дискету IBM Enhanced Diagnostics с помощью программы Product Recovery или компакт-диска Product Recovery и запустить программу диагностики с этой дискеты.Alternativ können Sie mit Hilfe des Programms Produktwiederherstellung eine Diskette mit dem Programm IBM Enhanced Diagnostics erstellen und die Diagnoseprogramme über die Diskette ausführen.© Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2001© Copyright IBM Deutschland GmbH 2000, 2001© Copyright International Business Machines Corporation 2001.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
проигрыватель для компакт-дисков
CD-Spieler
дисковод компакт-дисков
Cd-Rom-Laufwerk
Word forms
компакт-диск
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | компакт-диск | компакт-диски |
| Родительный | компакт-диска | компакт-дисков |
| Дательный | компакт-диску | компакт-дискам |
| Винительный | компакт-диск | компакт-диски |
| Творительный | компакт-диском | компакт-дисками |
| Предложный | компакт-диске | компакт-дисках |