without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
компаньон
м
(спутник) Gefährte m
ком. Gesellschafter m; Geschäftspartner m
Economics (Ru-De)
компаньон
Anteilhaber, Beteiligte, Beteiligungspartner, Geschäftspartner, Interessent, Geschäftsteilhaber, Kompagnon, Mitgesellschafter, Partner, Sozius, Teilhaber
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Наутро, доверив подъем золотых слитков компаньонам, Эраст Петрович отбыл на родину.Am nächsten Morgen überließ Fandorin das Heben der Goldbarren seinen Partnern und reiste in die Heimat.Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Die Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, BorisАлмазная колесница, Том 1Акунин, Борис
Надежда быть полноправным компаньоном в конторе не сбылась.Die Hoffnung, sie würde gebeten mit einzusteigen, ihr würde eine Partnerschaft innerhalb der Sozietät angetragen, erfüllte sich nicht.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
В Гамбурге, да и в любом другом городе, есть достаточно солидных предприятий, нуждающихся в притоке капитала. В одно из них ты мог бы вступить компаньоном.Es gibt, in Hamburg oder wo auch immer, sichere, aber beschränkte Geschäfte genug, die einen Kapitalzufluß gebrauchen können und in denen du als Teilhaber eintreten könntest...Манн, Томас / БудденброкиMann, Thomas / BuddenbrooksBuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909БудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
единоличный компаньон
Alleingesellschafter
компаньон, выходящий из дела
Aussteiger
компаньон с ограниченной ответственностью
beschränkt haftender Gesellschafter
компаньон с ограниченной ответственностью
beschränkt haftender Teilhaber
управляющий компаньон
geschäftsführender Teilhaber
главный компаньон
Hauptteilhaber
основной компаньон
Hauptteilhaber
младший компаньон
Junior
младший компаньон
Juniorpartner
лично ответственный компаньон
Komplementär
полный компаньон
Komplementär
полный, лично ответственный компаньон
Komplementär
компаньон, грубо нарушающий свои обязанности
lästiger Gesellschafter
компаньон по счету мета
Metist
компаньон судовладельца
Mitreeder
Word forms
компаньон
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | компаньон | компаньоны |
| Родительный | компаньона | компаньонов |
| Дательный | компаньону | компаньонам |
| Винительный | компаньона | компаньонов |
| Творительный | компаньоном | компаньонами |
| Предложный | компаньоне | компаньонах |