without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
конфискация
ж
Beschlagnahme f
Economics (Ru-De)
конфискация
(имущества) Einziehung юр., Beschlag, Beschlagnahme, forfeit, Konfiskation, Wegnahme, Zwangseinziehung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Наложение ареста и конфискация могут быть обжалованы в рамках производства дел о взыскании штрафов в соответствии с Законом об административных правонарушениях.Die Beschlagnahme und die Einziehung können mit den Rechtsmitteln angefochten werden, die im Bußgeldverfahren nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten gegen die Beschlagnahme und Einziehung zulässig sind.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
Конфискация имущества всех эмигрантов и мятежников.Konfiskation des Eigentums aller Emigranten und Rebellen.Маркс, Карл,Энгельс, Фридрих / Манифест коммунистической партииMarx, Karl,Engels, Friedrich / Manifest der Kommunistischen ParteiManifest der Kommunistischen ParteiMarx, Karl,Engels, Friedrich© dieser Ausgabe Bernd Müller Verlag, Zittau 2009Манифест коммунистической партииМаркс, Карл,Энгельс, Фридрих© «Государственное издательство политической литературы», 1955
Если в отношении наложения ареста в течение двух недель после вручения сообщения согласно предл. 1 п. 2 не подается возражение, то таможенный орган распоряжается произвести конфискацию экземпляров произведения, на которые был наложен арест.Wird der Beschlagnahme nicht spätestens nach Ablauf von zwei Wochen nach Zustellung der Mitteilung nach Absatz 2 Satz 1 widersprochen, so ordnet die Zollbehörde die Einziehung der beschlagnahmten Vervielfältigungsstücke an.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011http://www.goethe.de/ 23.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
конфискация вещи на длительный срок
dauernde Sachentziehung
конфискация прибыли
Einziehung des Gewinns
конфискация имущества
Einziehung des Vermögens
конфискация в уголовном процессе
Einziehung im Strafverfahren
конфискация предметов
Einziehung von Gegenständen
конфискация письменных документов
Einziehung von Schriften
конфискация предприятий военных и нацистских преступников
Enteignung der Betriebe von Kriegs- und Naziverbrechern
конфискация земли
Enteignung von Grund und Boden
конфискация другой вещи взамен подлежащей конфискации
Ersatzeinziehung
конфискация произведений печати
Pressebeschlagnahme
противоправная конфискация
rechtswidrige Beschlagnahme
конфискация вещи
Sachentziehung
конфискация государством церковного и монастырского имущества
Säkularisation
секуляризация, конфискация государством церковного и монастырского имущества
Säkularisation
конфискация предметов или орудий преступления в отсутствие лица
selbständige Einziehung
Word forms
конфискация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конфискация | конфискации |
| Родительный | конфискации | конфискаций |
| Дательный | конфискации | конфискациям |
| Винительный | конфискацию | конфискации |
| Творительный | конфискацией | конфискациями |
| Предложный | конфискации | конфискациях |