without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
конёк
м
(на крыше) Dachfirst m
перен. Steckenpferd n; Hobby [[-bɪ] n, pl -s
- морской конёк — Seepferdchen n
см. коньки
Art (Ru-De)
конек
(крыши) First арх., Grat
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Его коньком было хоровое пение.Sein Steckenpferd war der Chorgesang.Белль, Генрих / Где ты был, АдамBöll, Heinrich / Wo warst du AdamWo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KolnГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987
Я подумал о том, что в городе есть парк с катком и там на льду катаются на специальных приспособлениях, коньках.Ich erinnerte mich, dass es in der Stadt eine Schlittschuhbahn gab und man dort auf dem Eis mit speziellen Geräten, den Schlittschuhen, fuhr.Лукьяненко, Сергей / Танцы на снегуLukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej LukianenkoТанцы на снегуЛукьяненко, Сергей
Сначала во всех потенциальных местах удара молнии, таких как коньки крыши, кромки, прокладывается круглый провод.Zunächst wird ein Rundleiter an allen bevorzugten Einschlagstellen wie Firsten, Graten oder Kanten verlegt.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
От роликовых коньков разговор легко перешел на обсуждение различных марок коньяка.Von den Skates kamen sie zu einer Diskussion über verschiedene Kognakmarken.Лукьяненко, Сергей / СпектрLukianenko, Sergej / SpectrumSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHСпектрЛукьяненко, Сергей
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
"морской конек"
Ammonshorn
возводить конек
auffirsten
конек лесной
Baumpieper
ставить конек
befirsten
конек полевой
Brachpieper
угловой конек крыши
Eckfirst
конек полевой
Feldstelze
любимый конек
Puschel
морской конек
Seepferdchen
конек лесной
Waldpieper
конек луговой
Wiesenpieper
конёк крыши
Dachfirst
морской конёк
Seepferdchen
кататься на коньках
buhlen
башенка на коньке крыши
Dachreiter
Word forms
конёк
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конёк | коньки |
| Родительный | конька | коньков |
| Дательный | коньку | конькам |
| Винительный | конёк | коньки |
| Творительный | коньком | коньками |
| Предложный | коньке | коньках |
конёк
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | конёк | коньки |
| Родительный | конька | коньков |
| Дательный | коньку | конькам |
| Винительный | конька | коньков |
| Творительный | коньком | коньками |
| Предложный | коньке | коньках |