without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
кооперация
ж
(сотрудничество) Kooperation f, Zusammenwirken n
(кооперативное движение) Genossenschaftswesen n
(организация) Genossenschaft f
Economics (Ru-De)
кооперация
Genossenschaft, (как форма хозяйственной деятельности) Genossenschaftswesen, Kooperation, Kooperativ, Kooperative, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, Zusammenwirkung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вот уже более 20 лет кооперация с Россией, одной из крупнейших в мире стран-производителей энергоресурсов, является прочной основой нашего роста.Seit mehr als 20 Jahren ist die Kooperation mit Russland, einem der größten und wichtigsten Energielieferanten der Welt, zentraler Pfeiler unseres Wachstums.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
В будущем необходимо фокусироваться на укреплении сырьевых отношений, при этом успешные сырьевые кооперации могут функционировать только при наличии соответствующей экономико-политической ориентации.Es müsse künftig zu einer noch stärkeren Bündelung der Ansprüche von Rohstoffvorhaben kommen. Erfolgreiche Rohstoffkooperationen funktionieren nur mit einer entsprechenden wirtschaftspolitischen Ausrichtung.http://www.deutsch-russisches-forum.de/ 25.05.2011
Но и партнерство с российскими компаниями все чаще выходит за рамки простой кооперации в сторону создания совместных предприятий и обоюдного участия капитала.Aber auch die Partnerschaften mit russischen Unternehmen reichen heute von einfacher Kooperation bis hin zu Jointventures und gegenseitiger Kapitalbeteiligung.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Наше сотрудничество распространяется почти на все области жизни: от научной кооперации до обмена молодёжью.Dabei erstreckt sich unsere Zusammenarbeit auf nahezu alle Bereiche – von Wissenschaftskooperation bis Jugendaustausch.
Для предприятий мелкого и среднего бизнеса стремление к международным рынкам и кооперации с иностранными партнерами в условиях всеобщей глобализации столь же естественно и жизненно необходимо, как и для крупных концернов.Internationale Orientierung und Kooperationen mit ausländischen Partnern sind in Zeiten der Globalisierung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) ebenso selbstverständlich und auch überlebenswichtig wie für große Konzerne.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Наше предприятие всегда находится в глобальном поиске новых шансов и коопераций с перспективой на будущее.Als zukunftsorientiertes Unternehmen sind wir immer auf der Suche nach neuen Chancen und Kooperationen auf der ganzen Welt.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
снабженческо-сбытовая кооперация
Absatz- und Einkaufsgenossenschaft
сельскохозяйственная кооперация
Agrargenossenschaft
аграрно-промышленная кооперация
Agrar-lndustrie-Kooperation
рабочая кооперация
Arbeitergenossenschaft
производственная кооперация
Arbeitsgenossenschaft
ремесленная кооперация строительных работ
Bauhandwerksgenossenschaft
заготовительная кооперация
Bezugsgenossenschaft
кооперация по совместной закупке
Bezugsgenossenschaft
простая кооперация
einfache Kooperation
закупочно-сбытовая кооперация
Einkaufs- und Liefergenossenschaft
закупочная кооперация
Einkaufsgenossenschaft
научно-исследовательская кооперация
Forschungskooperation
промысловая кооперация
Gewerbegemeinschaft
промысловая кооперация
Gewerbegenossenschaft
торговая кооперация
Handelskooperation
Word forms
кооперация
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | кооперация | кооперации |
| Родительный | кооперации | коопераций |
| Дательный | кооперации | кооперациям |
| Винительный | кооперацию | кооперации |
| Творительный | кооперацией | кооперациями |
| Предложный | кооперации | кооперациях |