without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
копировать
(снимать копию) kopieren vt; eine Kopie machen; abschreiben (непр.) vt (переписывать)
(подражать кому-либо) nachahmen vt, kopieren vt
Art (Ru-De)
копировать
kopieren, (кого-л., что-л.) nachahmen, nachbilden
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Остальные кнопки оперируют с функциями выделенными в текущем сценарии, т. е. позволяют удалять их, копировать, изменять их положение.Die übrigen Knöpfe bearbeiten die Funktion, die im aktuellen Skript ausgewählt ist. Sie entfernen sie, duplizieren sie oder ändern ihre Position im Skript.
Вы можете открывать несколько файлов одновременно и с легкостью копировать или перемещать записи из одного файла в другой.Sie können mehrere Dateien gleichzeitig öffnen und ganz einfach Einträge zwischen den Dateien verschieben oder kopieren.
Копировать все выделенные сообщения в указанную папку.Kopiert die ausgewählten Nachrichten in einen bestimmten Ordner.
Столько дней он жил жизнью Стилмена, копировал его походку, видел то же, что видел он, однако уверен был лишь в одном: в его абсолютной непроницаемости.Er hatte Still-mans Leben gelebt, war in seinem Tempo gegangen, hatte gesehen, was er gesehen hatte, und das einzige, was er nun spürte, war die Undurchdringlichkeit des Mannes.Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
Когда позднее та же СДПГ, все еще находясь в оппозиции, попыталась сильнее аргументировать в проправительственном духе и как-то приспособиться к его политике, ее стали высмеивать: она, мол, копирует правительство.Als später, immer noch in der Opposition, die SPD versuchte, stärker in Richtung auf die Regierungspolitik zu argumentieren und sich ihr anzupassen, höhnte man, daß sie die Regierung kopiere.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
Они не переделали программирование, исходя из первых принципов, а просто копируют существующую кликисскую технологию при прямой поддержке кликисских роботов.Man hat keine neuen Programmprinzipien entwickelt, sondern einfach die existierende Klikiss-Technik kopiert, mit direkter Hilfe der Klikiss-Roboter.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
копировать форму
abformen
Word forms
копировать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | копировать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я копирую | мы копируем |
| ты копируешь | вы копируете |
| он, она, оно копирует | они копируют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он копировал | мы, вы, они копировали |
| я, ты, она копировала | |
| оно копировало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | копирующий | копировавший |
| Страдат. причастие | копируемый | копированный |
| Деепричастие | копируя | (не) копировав, *копировавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | копируй | копируйте |
| Инфинитив | копироваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *копируюсь | мы *копируемся |
| ты *копируешься | вы *копируетесь |
| он, она, оно копируется | они копируются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он копировался | мы, вы, они копировались |
| я, ты, она копировалась | |
| оно копировалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | копирующийся | копировавшийся |
| Деепричастие | копируясь | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |