without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
копить
ansammeln vt; sparen vt, vi (деньги)
Economics (Ru-De)
копить
sparen
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А предприятия, обладатели этих резервов, этих материальных излишков, причем чаще всего весьма дефицитных, вольны или копить их, или пускать их в дело.Und den Betrieben, den Besitzern dieser Reserven, dieser materiellen Überschüsse, bei denen es sich meistens um Engpaßmaterial handelt, steht es frei, sie entweder zu sparen oder sie zu verwenden.Адамов, Аркадий / На свободное местоAdamow, Arkadi / MarktlückenMarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz KübartНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981
– И это работа Земных Оборонительных Сил – наша работа – обеспечить безопасность как можно большего числа людей, а не просто кучки колонистов, которые тайно копят ресурсы."Und es ist die Aufgabe der TVF - unsere Aufgabe -, dafür zu sorgen, dass möglichst viele Menschen überleben, nicht nur einige Kolonisten, die Vorräte horten."Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
И такие пергаментные свитки копились и копились, они уже наполнили целый шкаф в пещере, составляя правдивую повесть о всех событиях, случившихся в Волшебной стране за тысячелетия очарованного сна Арахны.Diese Rollen häuften und häuften sich und füllten schließlich einen ganzen Schrank. Sie enthielten einen wahrheitsgetreuen Bericht über alles, was sich in den Jahrtausenden des Zauberschlafs Arachnas ereignet hatte.Волков, Александр / Желтый туманWolkow, Alexander / Der gelbe NebelDer gelbe NebelWolkow, Alexander© Originaltext: Filmgesellschaft GbR, PotsdamЖелтый туманВолков, Александр
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
копить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | копить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я коплю | мы копим |
| ты копишь | вы копите |
| он, она, оно копит | они копят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он копил | мы, вы, они копили |
| я, ты, она копила | |
| оно копило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | копящий | копивший |
| Страдат. причастие | - | копленный |
| Деепричастие | копя | (не) копив, *копивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | копи | копите |
| Инфинитив | копиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я коплюсь | мы копимся |
| ты копишься | вы копитесь |
| он, она, оно копится | они копятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он копился | мы, вы, они копились |
| я, ты, она копилась | |
| оно копилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | копящийся | копившийся |
| Деепричастие | копясь | (не) копившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | копись | копитесь |