without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
В одном из экспериментов испытуемые должны были выполнять корректуру текста.In einer Untersuchung sollten Versuchspersonen Texte korrekturlesen.Эрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятEhrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am MainХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Элемент преемственности с правительством Шмидта у правительства Коля здесь был очевидно сильнее, чем заинтересованность в корректуре или даже в действительном повороте.Das Element der Kontinuität von der Regierung Schmidt zur Regierung Kohl war hier offensichtlich stärker als das Interesse an einer Korrektur oder gar einer echten Wende.Зонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыSontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandGrundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996
При исправлении корректуры этого листа мне случайно попалась газетная заметка, которую я здесь привожу как неожиданное пояснение вышеизложенных положений.Der Zufall führt mir während der Korrektur dieser Bogen eine Zeitungsnotiz zu, die ich als unerwartete Erläuterung zu den obigen Sätzen hier abdrucke:Фрейд, Зигмунд / Введение в психоанализFreud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseEinführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", WienВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
корректура в листах
Bogenkorrektur
корректура, тиснутая щеткой
Bürstenabzug
корректура в гранках
Fahnenkorrektur
корректура цветоделенных изображений
Farbkorrektur
цветная корректура
Farbkorrektur
типографская корректура
Hauskorrektur
подписная корректура
Imprimatur
корректура в верстке
Umbruchkorrektur
авторская корректура
Verfasserkorrektur
читка корректуры
Korrekturlesen
чтение корректуры
Korrekturlesen
Word forms
корректура
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | корректура | корректуры |
| Родительный | корректуры | корректур |
| Дательный | корректуре | корректурам |
| Винительный | корректуру | корректуры |
| Творительный | корректурой, корректурою | корректурами |
| Предложный | корректуре | корректурах |