without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
крепиться
sich zusammennehmen (непр.), die Fassung bewahren
Examples from texts
Зажим Quick крепит трубу надежно к потолку или к стене.Die Quick-Schellen fixieren das Installationsrohr sicher an der Decke oder an der Wand.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Станция состояла из множества связанных друг с другом жилищ, нагроможденных вокруг километровых кабелей и распорок, на которых крепились большие улавливающие зеркала плавильных заводов.Die Station war ein Gewirr aus miteinander verknüpften Habitaten, die wie Trauben an den kilometerlangen Monofaserkabeln und -streben hingen, welche ihrerseits den Hauptspiegeln einer Solarschmelzhütte Halt boten.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
– Такие же, как очки, но крепятся прямо на глаза.»Sie funktionieren wie eine Brille, werden aber direkt auf das Auge gesetzt.«Лукьяненко, Сергей / Мальчик и ТьмаLukianenko, Sergej / Der Herr der FinsternisDer Herr der FinsternisLukianenko, Sergej© 1997 Sergej Lukianenko© 2008 Beltz & Gelberg in der Verlagsgruppe Beltz · Weinheim und BaselМальчик и ТьмаЛукьяненко, Сергей
С помощью дистанционных скоб кабель и провода можно крепить вертикально к стене.Auch senkrecht an der Wand hoch können Leitungen und Kabel mit Abstandschellen befestigt werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Но лейтенант стиснул зубы и крепился: скорее бы он умер, чем спасовал.Aber er biß die Zähne zusammen und wäre lieber gestorben, als nachzugeben.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
крепить подпорками
abspreizen
лесоматериал для забивной крепи
Antreibeholz
возведение каменной крепи снизу вверх
Aufmauerung
возведение крепи
Ausbau
приспособление для возведения крепи
Ausbauvorrichtung
крепить сваями
auspfählen
крепить канатами
beseilen
усиляющая стойка крепи
Einwerfer
удаление крепи
Entzimmerung
крепить по-походному
festzurren
венец шахтной крепи
Gespann
деревянная рама крепи
Gezimmer
венец крепи
Joch
стойка крепи
Kastenstempel
крепить водонепроницаемой крепью
küvelieren
Word forms
крепить
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | крепить |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я креплю | мы крепим |
| ты крепишь | вы крепите |
| он, она, оно крепит | они крепят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он крепил | мы, вы, они крепили |
| я, ты, она крепила | |
| оно крепило | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | крепящий | крепивший |
| Страдат. причастие | *крепимый | креплённый |
| Деепричастие | крепя | (не) крепив, *крепивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | крепи | крепите |
| Инфинитив | крепиться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я креплюсь | мы крепимся |
| ты крепишься | вы крепитесь |
| он, она, оно крепится | они крепятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он крепился | мы, вы, они крепились |
| я, ты, она крепилась | |
| оно крепилось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | крепящийся | крепившийся |
| Деепричастие | крепясь | (не) крепившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | крепись | крепитесь |