without examplesFound in 5 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
крепление
с
(действие) Festigen n; Festmachen n, Befestigung f (закрепление)
горн. (сооружение) Zimmerung f
(лыжное) Bindung f
Chemistry (Ru-De)
крепление
Bindung
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Изолированная распорка для крепления молниеприемных мачт 0 16 мм в разделительном промежутке согласно DIN VDE 0185-305-3.Isolierter Abstandshalter zur Befestigung von Fangstangen 0 16 mm im Trennungsabstand nach DIN VDE 0185-305-3.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для крепления различных молниеприемных мачт используются разнообразные держатели для настенного монтажа, монтажа труб и угловых труб.Zur Befestigung der unterschiedlichen Fangmasten stehen diverse Halter für die Wand-, Rohr- und Eckrohrmontage zur Verfügung.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для крепления на 165/MBG в посадке Rd 8Zu befestigen auf 165/MBG in Passung Rd 8© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для крепления в отверстии служит кольцо с резьбой.Zur Befestigung in der Bohrung dient ein Gewindering.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для крепления должны использоваться подходящие средства и методы, которые исключают повреждение или деформацию.Zur Befestigung müssen "geeignete Mittel und Verfahren eingesetzt werden, welche eine Beschädigung oder Formänderung ausschließen".© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Серия OBO-Quick с зажимами Quick, starQuick и Multi-Quick представляет три различные формы зажимов, подходящие для различного применения, как для крепления элементов OBO-Quick-Pipe, так и для крепления проводов и кабелей.Die OBO-Quick-Familie bietet mit ihren Quick-Schellen, starQuick- Schellen und Multi-Quick-Schellen drei unterschiedliche Schellen-Bauformen an, die für verschiedene© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Отметить точное расположение отверстий для крепления профильных реек с помощью разметочного шнура.Anzeichnen der genauen Lage der Bohrlöcher Montieren der Profilschienen mit Schraubanker Montieren der Leitungen mit Bügelschellen an für die Profilschienen mit Schlagschnur.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Регулируемая по высоте опора для соединения, крепления и регулирования высоты систем кабельных каналов OKA-G и OKA-W. Для дополнительного применения.Komplette Nivelliereinheit mit Express-Einstellung der Höhe, zum Verbinden, Befestigen und Nivellieren von Kanaleinheiten der Systeme OKA-G und OKA-W. Für den zusätzlichen Bedarf.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Анкер, предназначенный для крепления деталей с большой нагрузкой.Schwerlastanker zur Befestigung von Bauteilen mit großen Belastungen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Монтажная лента из нержавеющей стали с пластиковым покрытием для крепления на кабельных лотках и лестницах.Spannband aus rostfreiem Stahl und kunststoffummantelt zur Befestigung auf Kabelrinnen und - leitern.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Корпус компьютерной розетки с прямым кабельным выводом и клапаном для крепления 2- х телекоммуникационных модулей.Datentechnikträger mit geradem Auslass und Verschlussschieber zur Aufnahme von zwei Daten- technik-Anschlussmodulen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Благодаря запатентованному контуру рядов можно соединять друг с другом групповые крепления ОВО спина к спине.Durch die patentierte Anreihkontur können die OBO-Sammelhalterungen Rücken an Rücken miteinander verbunden werden.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Для жесткого крепления секций кабельного канала, торцевых заглушек и монтажных секций в стяжке.Zum Verankern von Kanaleinheiten, Endverschlüssen und Anbaueinheiten im Estrich.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Комплект Iso-Combi для крепления фальца для сооружения изолированных молниеприемников в безопасном разделительном промежутке s. Для монтажа на фальце опор и надстроек крыши с помощью фальцевых клемм толщиной до 20 мм.Iso-Combi-Set für Falz-Befestigung zur Errichtung einer isolierten Fangeinrichtungen im sicheren Trennungsabstand s. Zur Montage an der Falz von Trägern und Dachaufbauten mit Falzklemmen bis zu 20 mm Falzstärke.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Крепежный элемент отсоединить от группового крепления-захвата Grip.Das Befestigungselement von der Grip-Sammelhalterung trennen.© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
обозначение формы крепления
Anschlagsymbol
место крепления
Aufnahmestelle
плита для крепления
Aufspannplatte
способ крепления
Ausbauverfahren
винт крепления
Befestigungsschraube
колышек для крепления палатки
Häring
хомут для крепления труб
Rohrbefestigungsschelle
доска крепления
Steifbohle
хомут для крепления труб
Rohrschelle
фланец крепления цилиндра
Zylinderflansch
крепление подпорками
Abspreizung
оправа с штыковым креплением
Bajonettfassung
крепление откоса
Böschungssicherung
крепление бутовым камнем
Bruchsteinmauerung
диагональное крепление лодки
Diagonalversteifung
Word forms
крепление
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | крепление, *крепленье | крепления, *крепленья |
| Родительный | крепления, *крепленья | креплений |
| Дательный | креплению, *крепленью | креплениям, *крепленьям |
| Винительный | крепление, *крепленье | крепления, *крепленья |
| Творительный | креплением, *крепленьем | креплениями, *крепленьями |
| Предложный | креплении, *крепленье | креплениях, *крепленьях |