without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
критиковать
kritisieren vt, Kritik üben (кого-либо, что-либо - an D)
Examples from texts
Однако, московские эксперты критикуют месторасположение: до сих пор там нет метро, да к тому же юго-восточная часть Москвы считается наименее привлекательной.Allerdings kritisieren manche Moskauer Experten den Standort: Bisher gibt es keine Metroanbindung, zudem gilt der südöstliche Teil Moskaus als weniger attraktiv.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Он и не критиковал.Er kritisierte auch nicht.Ремарк, Эрих Мария / Три товарищаRemarque, Erich Maria / Drei KameradenDrei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Итак, мы не критикуем эту теорию ни с точки зрения структурализма, ни исходя из «традиционного» взгляда на язык.Wir kritisieren diese Theorie also weder vom Standpunkt des Strukturalismus noch von dem der "traditionellen" Sprachbetrachtung aus.Albrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieАльбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииКритика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. ШестаковаBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974
Критиковали или относились с непочтением и пренебрежением к слову Папы Римского или епископа?Das Wort des Papstes, des Bischofs ehrfurchtslos kritisiert, verachtet?Майер, Гарри,Штир, П. / Фашизм и политический клерикализмMaier, Harry,Stier, Peter / Faschismus und politischer KlerikalismusFaschismus und politischer KlerikalismusMaier, Harry,Stier, Peter© 1961 Dietz Verlag BerlinФашизм и политический клерикализмМайер, Гарри,Штир, П.© 1961 Dietz Verlag Berlin© Издательство иностранной литературы, 1963© Пер. с нем. Н.Г. Комлева
Критикуя особенности российского бизнеса, не стоит забывать и о понимании их природы, по-своему уникальной.Man müsse bei aller berechtigten Kritik an der Entwicklung in Russland, auch Verständnis für bestimmte Tendenzen aufbringen, die es sonst so nirgendwo gibt.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Kritik austeilen
translation added by Mariia M.Bronze de-ru
Collocations
мелочно критиковать
bekritteln
мелочно критиковать
bemeckern
придирчиво и мелочно критиковать
kritteln
мелочно критиковать
splitterrichten
резко критиковать
verreißen
мелочно критиковать
zipfeln
способный критиковать
kritikfähig
Word forms
критиковать
глагол, несовершенный вид, переходный
| Инфинитив | критиковать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я критикую | мы критикуем |
| ты критикуешь | вы критикуете |
| он, она, оно критикует | они критикуют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он критиковал | мы, вы, они критиковали |
| я, ты, она критиковала | |
| оно критиковало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | критикующий | критиковавший |
| Страдат. причастие | критикуемый | - |
| Деепричастие | критикуя | (не) критиковав, *критиковавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | критикуй | критикуйте |
| Инфинитив | критиковаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *критикуюсь | мы *критикуемся |
| ты *критикуешься | вы *критикуетесь |
| он, она, оно критикуется | они критикуются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он критиковался | мы, вы, они критиковались |
| я, ты, она критиковалась | |
| оно критиковалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | критикующийся | критиковавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |