without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
кропотливый
mühsam, mühselig (о работе); peinlich genau
Examples from texts
У социологических утилитаристов человек должен сначала кропотливо дефинировать понятие этического.Bei den sozialwissenschaftlichen Utilitaristen soll er sich vorerst immer hinsetzen und das Ethische errechnen.Швейцер, Альберт / Культура и этикаSchweitzer, Albert / Kultur und EthicKultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960Культура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Кое‑что можно было починить быстро, а что‑то требовало кропотливой и длительной заботы.Manche Dinge konnten schnell repariert werden; bei anderen würde die Instandsetzung länger dauern.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Труд этот исключительно кропотлив.Eine sehr anstrengende Arbeit.Остер, Пол / Стеклянный городAuster, Paul / Stadt aus GlasStadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987Стеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кропотливая работа
Kleinarbeit
кропотливая работа
Knaupelei
кропотливая работа
Pusselarbeit
кропотливая работа иглой
Stichelei
кропотливая работа
Tüftelarbeit
человек, склонный к кропотливой работе
Tüfteler
заниматься кропотливой работой
tüfteln
Word forms
кропотливый
прилагательное, качественное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | кропотливый | кропотлив |
| Жен. род | кропотливая | кропотлива |
| Ср. род | кропотливое | кропотливо |
| Мн. ч. | кропотливые | кропотливы |
| Сравнит. ст. | кропотливее, кропотливей |
| Превосх. ст. | кропотливейший, кропотливейшая, кропотливейшее, кропотливейшие |