without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
крёстная (мать)
ж
Patin f
Examples from texts
В Курске Икона пошла крестным ходом по главной улице до собора.In Kursk zog die Ikone mit einer Prozession über die Hauptstraße bis zur Kathedrale.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
А если я еще расскажу ей, что почти ничего не ем, кроме яиц всмятку, бульона, рубленых котлет и помидоров, она осенит себя крестным знамением и подумает, что я морю себя голодом, ведь, по ее мнению, хоть раз в день надо "прилично поесть".Wenn ich ihr aber dann erzähle, daß ich fast nur von weichgekochten Eiern, Bouillon, Bouletten und Tomaten lebe, bekreuzigt sie sich und denkt, ich müßte unterernährt sein, weil ich nicht jeden Mittag ein "deftiges Essen" zu mir nehme.Белль, Генрих / Глазами клоунаBöll, Heinrich / Ansichten eines ClownsAnsichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, KölnГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.
По окончании богослужения в день праздника Успения Пресвятой Богородицы был совершен чин о Панагии и крестный ход к месту, где Божия Матерь оставила Свой пояс апостолу Фоме.Zum Abschluss der Gottesdienste am Festtag des Entschlafens der Allheiligen Gottesgebärerin wurde der Ritus der Panagia vollzogen, sowie eine Prozession zu dem Ort, wo die Gottesmutter Ihren Gürtel dem Apostel Thomas hinterließ.© 2006-2011http://russian-church.de 2/5/2012© 2006-2011http://russian-church.de 2/5/2012
После литургии, как обычно по случаю престольного праздника, был крестный ход вокруг церкви с чтением четырех воскресных евангелий.Im Anschluss daran fand wie gewöhnlich am Patro- natsfest eine Prozession um die Kirche statt mit Verlesung von vier Auferste- hungs-Evangelien.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
После литургии был крестный ход вокруг храма, а затем се- стричество угостило всех присутствующих праздничным обедом.Nach der Liturgie fand eine Prozession um die Kirche statt und darauf bewirtete die Schwesternschaft die Gläubigen mit einem reichlichen Mittagsmahl.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Затем архиеп. Марк и архиеп. Викентий обратились с пастырским словом к 30 тысячам человек, которые приняли участие в крестном ходе.Danach hielten Erzbischof Vikentij und Erzbischof Mark je eine Ansprache an das Volk, man sprach von 30.000 Menschen, die daran teilnahmen.© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012© 2006-2011http://russian-church.de 2/7/2012
Add to my dictionary
крёстная
Feminine nounPátin
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
крестная мать
Firmpatin
крестная мать
Gevatterin
крестная мать
Gote
крестная дочь
Tauftochter
крестная мать
Patin
крестный ход
Bannprozession
осенять крестным знамением
bekreuzigen
осенять себя крестным знамением
bekreuzigen
осенить себя крестным знамением
besegnen
совершить крестное знамение
besegnen
присутствовать на крестинах в качестве крестного отца
blankstehen
присутствовать на крестинах в качестве крестного отца
blankstehn
крестный ход
Bittgang
крестный отец
Firmpate
крестный отец
Gevatter
Word forms
крёстная
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | крёстная | крёстные |
| Родительный | крёстной | крёстных |
| Дательный | крёстной | крёстным |
| Винительный | крёстную | крёстных |
| Творительный | крёстной | крёстными |
| Предложный | крёстной | крёстных |
крёстный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | крёстный | крёстная | крёстное | крёстные |
| Родительный | крёстного | крёстной | крёстного | крёстных |
| Дательный | крёстному | крёстной | крёстному | крёстным |
| Винительный | крёстный, крёстного | крёстную | крёстное | крёстные, крёстных |
| Творительный | крёстным | крёстной, крёстною | крёстным | крёстными |
| Предложный | крёстном | крёстной | крёстном | крёстных |