without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
линейка
ж
(линия) Linie f
(для черчения) Lineal n
- построиться в линейку — sich in (einer) Linie aufstellen
Appell m
Polytechnical (Ru-De)
линейка
Abstreicher лит., Abstreichklinge, Abstreichleiste, Abstreichlineal, Leiste, Lineal, Linie полигр., (бумагоделательной машины) Staubrett
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мы знаем также, что построения, совершаемые с помощью одного лишь циркуля, имеют особенный практический интерес, так как циркуль является гораздо более точным чертежным инструментом, чем линейка.Wir wissen auch, daß die Konstruktionen mit dem Zirkel allein ein besonderes praktisches Interesse haben, da der Zirkel ein viel genaueres Zeicheninstrument ist als das Lineal.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Это выполняется с помощью двухсторонней линейки.Dies geschieht mit Hilfe des Parallellineales.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Каждая задача, приводящая к уравнениям, неразрешимым в квадратных радикалах, не может быть решена с помощью проведения прямых линий и описывания окружностей, и потому неразрешима при помощи циркуля и линейки.Jede Aufgabe, die, rechnerisch behandelt, durch Quadratwurzeln unlösbar ist, ist durch Ziehen von geraden Linien und Schlagen von Kreisbogen, also mit Hilf e des Zirkels und Lineals allein unlösbar.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Существует поэтому бесконечное множество углов, трисекция которых не может быть выполнена при помощи циркуля и линейки.Es gibt daher unendlich viele Winkel, deren Dreiteilung mit Zirkel und Lineal unmöglich ist.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Вообще каждая из вышеприведенных задач разрешима также и с помощью короткой линейки.Überhaupt ist jede der obigen Aufgaben auch mit einem kurzen Parallellineal zu lösen.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Притвориться больным или получить линейкой по рукам?Konnte man so tun, als wäre einem übel, oder bekam man Fieber?Эмблер, Эрик / Грязная историяAmbler, Eric / Schmutzige GeschichteSchmutzige GeschichteAmbler, Eric© 1967 by Eric Ambler© 1968 Diogenes Verlag AG ZürichГрязная историяЭмблер, Эрик© Издательство "Радуга", 1989 г.
Геометрические построения, выполняемые с помощью линейки «о двух параллельных краях (две параллельные прямые на постоянном расстоянии а).Geometrische Konstruktionen, ausgeführt mit Hilfe eines Parallellineales (zwei parallele Geraden in konstantem Abstände a).Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
Проведение прямой линии по линейке.Das Ziehen einer geraden Linie längs des Lineales.Адлер, Август / Теория геометрических построенийAdler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenTheorie der geometrischen KonstruktionenAdler, AugustТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
lineal
translation added by helena rera
Collocations
отрядная линейка
Abteilungsappell
несистематическая линейка
Bahn
четырехгранная линейка
Kantel
масштабная линейка
Maßstab
медная линейка
Messingrohr
счетная линейка
Rechenschieber
счетная линейка
Rechenstab
линейка прокрутки
Scrollbalken
наборная линейка
Setzlinie
волнистая линейка
Wellenlinie
орнаментированная линейка
Zierlinie
дюймовая линейка
Zollstab
линейка для подбора очковых оправ
Rechenstab für Anfassung von Brillengestellen
направляющая линейка
Führungsleiste
утренняя линейка
Morgenappell
Word forms
линейка
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | линейка | линейки |
| Родительный | линейки | линеек |
| Дательный | линейке | линейкам |
| Винительный | линейку | линейки |
| Творительный | линейкой, линейкою | линейками |
| Предложный | линейке | линейках |