without examplesFound in 3 dictionaries
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
лицензия
ж эк.
Lizenz f; Einfuhrgenehmigung f (на ввоз); Ausfuhrgenehmigung f (на вывоз)
Economics (Ru-De)
лицензия
Erlaubnis, Genehmigung, Lizenz
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Действие настоящей лицензии прекращается немедленно в случае нарушения каких-либо положений или условий, изложенных в лицензии.Wenn Sie die in diesem Lizenzvertrag beschriebenen Bedingungen verletzen, hat dies die sofortige Beendigung des Lizenzvertrags zur Folge.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
«Наша фирма относится к числу немногих западноевропейских компаний, имеющих собственную лицензию таможенных брокеров».Unser Unternehmen gehört zu den wenigen westeuropäischen Unternehmen, die in Russland eine eigene Zollbrokerlizenz besitzen.http://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
После этого в 2009 году «Винтерсхаллом» и партнерами по консорциуму был подписан контракт о продлении действия лицензии на блок.Im Jahr 2009 wurde daraufhin von der Wintershall und den weiteren Konsortiaipartnern ein Vertrag über die Lizenzverlängerung des Blockes unterzeichnet.© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011© Wintershall Holding GmbH 2012http://www.wintershall.com/ 12/15/2011
iAUDIO производится по лицензии компании ВВЕ Sound, Inc.i AUDIO wird unter der Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt.© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012© COWON SYSTEMS, INC.http://cowonglobal.com/ 6/16/2012
Среди прочего в онлайне можно будет предоставлять лицензии, выдавать справки и квитанции, подавать документы для регистрации.Unter anderem soll die Vorlage von Lizenzen, die Erteilung von Auskünften und Bescheinigungen sowie die Einreichung von Registrierungsunterlagen online möglich werden.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
исключительная лицензия
Alleinberechtigung
исключительная лицензия
Alleinlizenz
экспортная лицензия
Ausfuhrbewilligung
экспортная лицензия
Ausfuhrerlaubnis
экспортная лицензия
Ausfuhrgenehmigung
лицензия на экспорт
Ausfuhrlizenz
лицензия на экспорт
Ausfuhrschein
исключительная лицензия
ausschließende Lizenz
исключительная лицензия
ausschließliche Lizenz
внешнеторговая лицензия
Außenhandelslizenz
лицензия на использование
Benutzungslizenz
лицензия на право издания
Drucklizenz
импортная лицензия
EB
неисключительная лицензия
einfache Lizenz
простая лицензия
einfache Lizenz
Word forms
лицензия
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | лицензия | лицензии |
Родительный | лицензии | лицензий |
Дательный | лицензии | лицензиям |
Винительный | лицензию | лицензии |
Творительный | лицензией | лицензиями |
Предложный | лицензии | лицензиях |