without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Бэзил уже знал, что умным Петером не так легко манипулировать, как весьма недалеким Фредериком – и это, к сожалению, создавало массу проблем.Basil hatte immer gewusst, dass der intelligente junge König Peter kein so leicht zu manipulierender Narr war wie Frederick, und unglücklicherweise führte das jetzt zu Problemen.Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der SternenwaldDer SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005
Трудящиеся должны быть превращены в объект политики мультимиллионеров, которые могли бы манипулировать и управлять ими так, как этого требуют интересы господствующего класса».Die Werktätigen sollen auf diese Weise in Objekte der Politik der Multimillionäre verwandelt werden, die von ihnen gerade so manipuliert und dirigiert werden, wie es die Interessen der herrschenden Klasse verlangen."Шванк, Карл - Гейнц / Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Schwank, Karl-Heinz / Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Formierte Gesellschaft-Schlagwort oder drohende Gefahr?Schwank, Karl-Heinz© Dietz Verlag Berlin 1966Формируемое общество - лозунг или грозящая опасность?Шванк, Карл - Гейнц© Издательство "Международные отношения", 1967
Правительство, безусловно, владеет великолепными технологиями, но ты не должен забывать, что мы уже дергаем за ниточки, манипулируя им.Die Polis verfügt sehr wohl über eine wundervolle Technologie, aber du darfst nie vergessen, dass sie nicht unser Herz hat. Vergiss nicht: egal wie groß oder mächtig sie ist, wir haben sie schon in unserem Sinne manipuliert.Эшер, Нил / Звездный рубежAsher, Neal / Der Erbe DschainasDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KGЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. Евстигнеев
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
манипулировать
глагол, несовершенный вид, непереходный
Инфинитив | манипулировать |
Настоящее время | |
---|---|
я манипулирую | мы манипулируем |
ты манипулируешь | вы манипулируете |
он, она, оно манипулирует | они манипулируют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он манипулировал | мы, вы, они манипулировали |
я, ты, она манипулировала | |
оно манипулировало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | манипулирующий | манипулировавший |
Страдат. причастие | манипулируемый | манипулированный |
Деепричастие | манипулируя | (не) манипулировав, *манипулировавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | манипулируй | манипулируйте |
Инфинитив | манипулироваться |
Настоящее время | |
---|---|
я *манипулируюсь | мы *манипулируемся |
ты *манипулируешься | вы *манипулируетесь |
он, она, оно манипулируется | они манипулируются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он манипулировался | мы, вы, они манипулировались |
я, ты, она манипулировалась | |
оно манипулировалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | манипулирующийся | манипулировавшийся |
Деепричастие | - | (не) - |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | - | - |